1 00:01:34,345 --> 00:01:36,138 Tesoro, sono a casa! 2 00:01:43,563 --> 00:01:44,563 Miele? 3 00:01:48,192 --> 00:01:50,320 - CIAO. - Com'è andata la passeggiata? 4 00:01:50,778 --> 00:01:52,030 - È stato bello. - Veramente? 5 00:01:52,155 --> 00:01:55,700 Sì, ma se lo tolgo dal guinzaglio, semplicemente non si muoverà. 6 00:01:55,867 --> 00:01:56,910 Resta al mio fianco. 7 00:01:56,993 --> 00:01:58,495 Povero piccolo stupido stupido. 8 00:01:58,578 --> 00:02:00,663 Ancora non capisce tutto lo spazio che ha 9 00:02:00,830 --> 00:02:01,832 e che può correre in giro. 10 00:02:02,415 --> 00:02:04,292 Non farà nemmeno la discarica senza il suo guinzaglio. 11 00:02:04,458 --> 00:02:06,127 L'abbiamo allevato bene, vero? 12 00:02:06,377 --> 00:02:08,713 Sicuramente l'abbiamo fatto. Alla fine, lo capirà. 13 00:02:09,297 --> 00:02:11,967 - Si è rivelato un cane da appartamento. - Come te. 14 00:02:14,385 --> 00:02:16,012 Sì, quindi? 15 00:02:16,303 --> 00:02:18,848 Gli piace sdraiarsi sui miei piedi mentre scrivo. 16 00:02:18,932 --> 00:02:19,932 È sbagliato? 17 00:02:22,935 --> 00:02:27,190 Assolutamente. Bene, l'idea principale quando ho iniziato a scrivere il romanzo 18 00:02:27,273 --> 00:02:30,568 era quello il personaggio aveva la vita stravolta. 19 00:02:30,943 --> 00:02:31,945 È una grande crisi. 20 00:02:37,617 --> 00:02:40,578 Sì, è una storia sulla fine di una relazione, 21 00:02:40,662 --> 00:02:43,790 ma è anche una storia sull'imparare a vivere da soli. 22 00:02:44,082 --> 00:02:46,500 Sai? Trovare te stesso. 23 00:02:51,713 --> 00:02:52,715 SÌ. 24 00:02:54,508 --> 00:02:55,885 Giusto. Assolutamente. 25 00:02:57,012 --> 00:02:58,888 Giusto. Puoi davvero identificarti con lui 26 00:02:58,972 --> 00:03:02,017 perché, indipendentemente dalla tua identità di genere 27 00:03:02,100 --> 00:03:07,230 o il tuo orientamento sessuale, chi non ha avuto il cuore spezzato? 28 00:03:11,442 --> 00:03:12,485 Va bene. 29 00:03:14,237 --> 00:03:15,238 SÌ. 30 00:03:17,698 --> 00:03:19,950 Sì, i premi sono sempre una sorpresa. 31 00:03:20,075 --> 00:03:23,747 Sinceramente non scrivo mai aspettandomi di vincere un premio per questo, 32 00:03:23,830 --> 00:03:24,830 lo sai? 33 00:03:25,248 --> 00:03:28,877 Ma finché non mi paralizzano e mi motivano a continuare a scrivere 34 00:03:28,960 --> 00:03:31,628 Sono sempre felice di riceverli. 35 00:03:35,300 --> 00:03:36,342 Esattamente. 36 00:03:40,220 --> 00:03:41,513 Tesoro, vieni qui! 37 00:03:42,765 --> 00:03:43,767 In arrivo! 38 00:03:48,478 --> 00:03:49,522 Che cosa succede? 39 00:03:49,897 --> 00:03:53,275 Cosa ottieni da questo? Spediscono i libri gratuitamente o no? 40 00:03:53,358 --> 00:03:54,693 Vediamo. Mi scusi. 41 00:03:59,073 --> 00:04:00,115 No... 42 00:04:01,408 --> 00:04:03,118 No, non è detto che devi pagare. 43 00:04:03,202 --> 00:04:05,203 Lo sconteranno dai tuoi diritti d'autore. 44 00:04:05,288 --> 00:04:06,747 - Sei sicuro? - SÌ. 45 00:04:07,165 --> 00:04:09,625 Metto l'indirizzo di Vic e lei può portarmeli. 46 00:04:09,708 --> 00:04:11,335 Altrimenti la dogana li tratterrà. 47 00:04:11,418 --> 00:04:13,045 - Non arriverebbero mai qui. - Sì. 48 00:04:13,212 --> 00:04:15,507 Ok, fantastico. Non vedo l'ora di averli qui. 49 00:04:15,715 --> 00:04:17,800 - Invieranno tutte le edizioni? - SÌ. 50 00:04:17,883 --> 00:04:19,468 - E' scritto sul tuo contratto? - SÌ. 51 00:04:19,593 --> 00:04:22,097 - Sarebbe carino. - Cosa vuoi mangiare? 52 00:04:28,978 --> 00:04:30,480 - Quella cosa? - Hai indovinato? 53 00:04:30,563 --> 00:04:31,563 Ovviamente l'ho fatto. 54 00:04:31,813 --> 00:04:34,025 - Vai a cucinare allora. - Vai ad apparecchiare la tavola. 55 00:04:34,108 --> 00:04:35,108 Bene. 56 00:04:54,087 --> 00:04:55,672 Come stai, amico? 57 00:04:55,963 --> 00:04:58,548 Voglio venire a trovarti. Fammi sapere quando posso venire. 58 00:04:58,632 --> 00:05:02,595 Potrei venire questo fine settimana. Fammi sapere. 59 00:05:04,555 --> 00:05:06,557 Certo, vieni quando vuoi. 60 00:05:06,640 --> 00:05:07,975 Aspetterò con... 61 00:05:08,058 --> 00:05:10,437 Voglio dire, ti aspetteremo a braccia aperte. 62 00:05:10,520 --> 00:05:11,853 Va bene? Fammi sapere. 63 00:05:21,655 --> 00:05:25,452 - Coriandolo! Delizioso! - Vedere? Ci sono verdure buone in città. 64 00:05:25,910 --> 00:05:29,163 Li ricevono il lunedì, Mercoledì e giovedì. 65 00:05:29,247 --> 00:05:31,415 Non la domenica, quindi dobbiamo fare scorta. 66 00:05:31,540 --> 00:05:33,710 Una volta che avremo i nostri raccolti, fai attenzione. 67 00:05:33,793 --> 00:05:36,962 Gli spinaci che ho piantato sono cresciuti questi piccoli germogli 68 00:05:37,172 --> 00:05:39,340 quindi, tra un paio di settimane, se non c'è il gelo, 69 00:05:39,423 --> 00:05:41,633 ci sarà un'insalata di spinaci proprio su questo tavolo. 70 00:05:41,717 --> 00:05:44,720 Tutto biologico, ricco di sostanze nutritive, cresciuto dal piccolo vecchio me. 71 00:05:45,388 --> 00:05:47,598 Mi farai pagare? 72 00:05:47,723 --> 00:05:51,435 Sì, e devi mettere mi piace ai miei post quindi il mio Instagram guadagna un po' di popolarità. 73 00:05:52,018 --> 00:05:53,645 - L'ho già fatto. -No, andiamo. 74 00:05:53,730 --> 00:05:56,148 Perché non lo mandi? a tutti i tuoi ex studenti? 75 00:05:56,398 --> 00:05:58,735 Quindi l’algoritmo fa scintille interesse per 76 00:05:58,818 --> 00:06:00,152 il centro del giardinaggio. 77 00:06:00,277 --> 00:06:02,572 Ok, certo. È una buona idea. 78 00:06:03,197 --> 00:06:06,242 Parlando dei miei ex studenti, 79 00:06:06,825 --> 00:06:08,995 Carla potrebbe venire da noi questo fine settimana. 80 00:06:09,870 --> 00:06:11,788 Andiamo, non siamo nemmeno ancora sistemati. 81 00:06:14,542 --> 00:06:15,585 Vuole vederci. 82 00:06:15,668 --> 00:06:17,670 Vuole vederti. Lei è tua amica. 83 00:06:17,753 --> 00:06:18,797 Dai. 84 00:06:20,757 --> 00:06:22,717 E' nostra amica. Mi ha appena incontrato per prima. 85 00:06:22,800 --> 00:06:25,385 Sono il fidanzato della sua migliore amica. Mi va bene. 86 00:06:25,470 --> 00:06:26,470 Bene. 87 00:06:32,310 --> 00:06:34,978 - Diventi così scontroso. Fate. - Non divento scontroso. 88 00:06:35,062 --> 00:06:37,273 Sono entusiasta che venga, tesoro. 89 00:06:37,357 --> 00:06:40,025 Adoro vedere il tuo amico che è sempre così positivo. 90 00:06:47,658 --> 00:06:48,868 Hai fatto la doccia? 91 00:06:54,748 --> 00:06:55,750 SÌ. Perché? 92 00:06:56,958 --> 00:06:58,252 Stavo solo chiedendo. 93 00:09:28,485 --> 00:09:33,115 QUELLO CHE ABBIAMO SCRITTO INSIEME 94 00:09:34,242 --> 00:09:36,202 Non ci ha aspettato. 95 00:09:43,417 --> 00:09:44,543 Non mi hai aspettato. 96 00:09:44,627 --> 00:09:47,630 Volevo solo controllare se dovrebbe andare qui o più indietro. 97 00:09:47,713 --> 00:09:49,965 - Potrebbe essere più visibile qui. - Sembra fantastico. 98 00:09:50,048 --> 00:09:51,425 - Sembra bello, vero? - SÌ. 99 00:09:51,675 --> 00:09:54,970 Lo sporco è troppo secco quindi è ancora un po' traballante. 100 00:09:55,053 --> 00:09:57,263 Abbiamo un martello? o qualcosa del genere? 101 00:09:57,348 --> 00:09:59,142 O una grossa pietra? Qualcosa di pesante. 102 00:09:59,225 --> 00:10:00,475 - Vado a cercare. - Va bene. 103 00:10:01,018 --> 00:10:03,770 E portami una pala così posso piantare questo. 104 00:10:03,853 --> 00:10:04,855 Sicuro. 105 00:10:05,022 --> 00:10:06,732 - E porta un po' di amico. - Va bene. 106 00:10:08,442 --> 00:10:12,070 CENTRO GIARDINO 107 00:10:17,368 --> 00:10:20,872 - Grazie. - Ti sei trasferito fuori città? 108 00:10:20,997 --> 00:10:23,040 L'abbiamo visto sul tuo Instagram 109 00:10:23,123 --> 00:10:26,335 che tutti dovrebbe seguire. 110 00:10:26,418 --> 00:10:30,673 Condividi le tue letture, belle foto di piante, paesaggi. 111 00:10:30,798 --> 00:10:32,883 Sì, condivido le piante per un motivo. 112 00:10:33,717 --> 00:10:38,138 Io e il mio compagno ci siamo trasferiti fuori città e viviamo in campagna. 113 00:10:38,305 --> 00:10:40,432 Lo sto sostenendo su un progetto personale... 114 00:10:40,515 --> 00:10:44,770 Ottimo. Forse un nuovo libro nascerà in quella casa. 115 00:10:45,145 --> 00:10:46,938 Sto scrivendo, ma questa è un'altra storia. 116 00:10:47,022 --> 00:10:50,108 Non deve fare con la mia vita attuale. 117 00:10:50,608 --> 00:10:53,612 Quello che dirò è che essere lontano dai rumori della città 118 00:10:53,737 --> 00:10:58,117 mi permette di concentrarmi sulla mia scrittura, sul mio nuovo romanzo, 119 00:10:58,950 --> 00:11:03,163 e ora ho una nuova routine lavorativa 120 00:11:03,247 --> 00:11:07,125 che mi ha affascinato. Sono emozionato. 121 00:11:07,333 --> 00:11:09,503 Vogliamo continuare a leggere i tuoi libri, per favore. 122 00:11:09,587 --> 00:11:13,923 Vogliamo leggere i tuoi pensieri, le tue storie, 123 00:11:14,550 --> 00:11:18,137 quel mondo bello e particolare costruisci in ognuno dei tuoi libri. 124 00:11:18,303 --> 00:11:20,723 Grazie mille per questa conversazione 125 00:11:20,807 --> 00:11:24,227 e questo momento che abbiamo condiviso in "Tra le parole", 126 00:11:24,435 --> 00:11:26,062 uno spettacolo che amiamo fare. 127 00:11:26,728 --> 00:11:29,232 E ancora una cosa prima di partire: 128 00:11:29,315 --> 00:11:32,527 In questo spettacolo, abbiamo una domanda che nessun ospite può evitare. 129 00:11:32,693 --> 00:11:35,028 Quale parola ti descrive meglio? 130 00:11:36,322 --> 00:11:37,407 Una parola? 131 00:11:38,907 --> 00:11:39,908 Una parola... 132 00:11:40,785 --> 00:11:42,035 Avrei dovuto prepararmi. 133 00:11:42,243 --> 00:11:44,538 Il primo che mi viene in mente. 134 00:11:45,080 --> 00:11:46,123 Rumore. 135 00:11:46,540 --> 00:11:48,875 - E' quello che mi è venuto in mente. - Lo adoro. 136 00:11:49,000 --> 00:11:50,127 Parola eccellente. 137 00:11:50,252 --> 00:11:52,672 Grazie per il tuo tempo, Juan. Alla prossima volta. 138 00:11:52,838 --> 00:11:54,590 Grazie. Arrivederci. 139 00:11:55,132 --> 00:11:56,258 Rumore? 140 00:11:57,552 --> 00:11:58,552 Mi stai spiando? 141 00:11:58,927 --> 00:12:00,847 No, stavo semplicemente passando e... 142 00:12:01,472 --> 00:12:03,848 Ero curioso di saperlo quale parola ti ha definito. 143 00:12:05,267 --> 00:12:06,560 - Rumore? - SÌ. 144 00:12:07,018 --> 00:12:08,937 Guarda quello. Non ti riconosco. 145 00:12:09,397 --> 00:12:11,065 Chi sei, Juan Diego González? 146 00:12:11,190 --> 00:12:12,525 - Cosa intendi? - COSÌ? 147 00:12:13,358 --> 00:12:14,818 - Cosa hai detto? - Juan Diego? 148 00:12:14,902 --> 00:12:16,653 - SÌ. - E' il tuo nome legale? 149 00:12:16,903 --> 00:12:18,905 Lo sai che non mi piace il nome Diego. 150 00:12:18,988 --> 00:12:21,033 - Non lo sapevo. - Cosa, vuoi giocare? 151 00:12:21,200 --> 00:12:22,535 - Fai? - Hai riattaccato? 152 00:12:22,618 --> 00:12:24,077 - L'ho fatto. - Sei sicuro? 153 00:12:24,162 --> 00:12:25,578 Fermati, sono coperto d'erba. 154 00:12:25,662 --> 00:12:27,790 - Che cosa? Vieni qui. - Smettila, andiamo. 155 00:12:27,915 --> 00:12:29,625 Vai a fare rumore da qualche altra parte. 156 00:12:29,708 --> 00:12:30,918 Quindi adesso sei una spia? 157 00:12:31,085 --> 00:12:32,920 - SÌ. - Tu vai. Questo è il mio ufficio. 158 00:12:36,757 --> 00:12:38,175 Grazie per il cambiamento. 159 00:12:39,427 --> 00:12:43,263 Se hai bisogno di qualcosa, puoi mandarmi un messaggio su Instagram. 160 00:12:58,195 --> 00:12:59,738 Tesoro, lo adoro. 161 00:13:00,197 --> 00:13:02,323 Dò loro delle piante. Mi danno i soldi. 162 00:13:02,700 --> 00:13:06,078 Nessuna ricevuta, nessuna fattura, nessuno mi deve niente. 163 00:13:06,328 --> 00:13:07,705 Va bene, fai un respiro. 164 00:13:07,788 --> 00:13:09,873 Giusto. Forse sto andando troppo avanti 165 00:13:09,957 --> 00:13:12,083 ma sento che lavoro in condizioni migliori ora 166 00:13:12,167 --> 00:13:13,877 rispetto a quando ero un grafico. 167 00:13:14,002 --> 00:13:16,213 È più reale, è autogestito. 168 00:13:16,463 --> 00:13:19,132 - Mi servono più soldi? Vendo più piante. - Giusto. 169 00:13:20,133 --> 00:13:21,760 Sei la pecorella di papà. 170 00:13:22,343 --> 00:13:24,222 Chi è la pecorella di papà? 171 00:13:24,513 --> 00:13:25,513 Chi è? 172 00:13:31,020 --> 00:13:33,438 Chi è una pecorella libera adesso? 173 00:13:33,980 --> 00:13:36,900 Sì, gratis. Devi realizzare che sei libero. 174 00:13:38,110 --> 00:13:40,278 Togliamo quella cosa. Vediamo. 175 00:13:41,738 --> 00:13:42,782 Fammi vedere. 176 00:13:46,993 --> 00:13:51,998 ♪ Libertà, libertà, libertà ♪ 177 00:13:54,543 --> 00:13:56,878 Sì! Siamo liberi. 178 00:13:57,253 --> 00:14:00,007 Siamo liberi! Siamo liberi. 179 00:14:03,677 --> 00:14:04,803 Che ne dici di una corsa? 180 00:14:05,303 --> 00:14:07,055 Lo appendiamo o no? 181 00:14:07,430 --> 00:14:09,267 Non lo so. Hai portato il trapano? 182 00:14:09,808 --> 00:14:12,310 Potremmo lasciare il muro vuoto, quindi non esageriamo. 183 00:14:12,393 --> 00:14:13,395 Sì. 184 00:14:15,522 --> 00:14:16,815 Lo scopriremo più tardi. 185 00:14:17,107 --> 00:14:19,067 Non so dove l'ho salvato. 186 00:14:19,360 --> 00:14:20,568 Che cosa sta cercando? 187 00:14:20,945 --> 00:14:22,070 Uno dei libri di mio padre. 188 00:14:24,072 --> 00:14:25,073 Che cosa? 189 00:14:25,157 --> 00:14:27,158 Guarda questo! 190 00:14:28,702 --> 00:14:31,580 Sembri un bambino. Sei così carino in questo. 191 00:14:33,748 --> 00:14:34,833 Sembro più giovane. 192 00:14:34,917 --> 00:14:37,252 Sì, possiamo metterlo a capotavola. 193 00:14:37,377 --> 00:14:39,588 - NO! - O sopra il camino, vero? 194 00:14:39,755 --> 00:14:42,758 No, questo è per il mio ufficio. Datemelo. 195 00:14:43,175 --> 00:14:44,593 Me lo darai? 196 00:14:44,718 --> 00:14:46,720 Guarda, ce n'è un altro. Quello è tuo. 197 00:14:46,803 --> 00:14:48,722 - Dammelo. - NO! Tieni quello. 198 00:14:48,847 --> 00:14:51,600 - Questo è tuo e questo è mio? - Giusto. 199 00:14:52,727 --> 00:14:54,728 Sembri un bambino carino. 200 00:14:57,397 --> 00:14:59,023 Dovresti raderti uno di questi giorni. 201 00:14:59,107 --> 00:15:01,360 Lo porterò nel mio ufficio prima di rubarlo. 202 00:15:07,617 --> 00:15:10,953 Cosa ti aspettavi? E' sua moglie. Stanno insieme da 20 anni. 203 00:15:11,912 --> 00:15:14,247 Va bene. È una loro decisione. 204 00:15:15,332 --> 00:15:17,877 Sai cosa dovresti fare? Non lasciarti coinvolgere. 205 00:15:18,877 --> 00:15:20,170 Bene. Come sta papà? 206 00:15:21,713 --> 00:15:22,757 Veramente? 207 00:15:24,257 --> 00:15:25,717 Assolutamente no, non lo farò. 208 00:15:27,135 --> 00:15:29,178 Ok, potrebbe essere interessato. Glielo dirò. 209 00:15:30,305 --> 00:15:31,307 Va bene. 210 00:15:31,682 --> 00:15:33,267 Ok, mamma, devo andare. 211 00:15:34,183 --> 00:15:36,520 Sì, il cane è fantastico. Invierò alcune foto. 212 00:15:37,270 --> 00:15:38,563 Va bene. Glielo dirò. 213 00:15:39,188 --> 00:15:41,817 Anch'io ti amo. Ok, ciao. 214 00:15:44,110 --> 00:15:46,280 - La mamma ti saluta. - Dille che l'ho salutata. 215 00:15:46,363 --> 00:15:48,240 - Come sta? - È sempre lo stesso. 216 00:15:48,323 --> 00:15:50,867 Non sta capendo un appuntamento dal medico. 217 00:15:50,950 --> 00:15:54,162 Aspettare. Mio padre è un fan del digiuno intermittente. 218 00:15:54,997 --> 00:15:56,082 - Veramente? - Infatti, NO? 219 00:15:56,165 --> 00:15:57,582 Dice che dovremmo provarlo. 220 00:15:57,667 --> 00:15:59,543 Me? No, fallo tu. 221 00:15:59,627 --> 00:16:02,628 Non mangerò tutti i giorni come se stessi facendo le analisi del sangue. 222 00:16:02,797 --> 00:16:04,130 Ora come lo sto facendo. 223 00:16:09,595 --> 00:16:12,222 - Ne hai scelto uno? - Scusa. Ho distanziato. 224 00:16:12,305 --> 00:16:15,308 Troppo cellulare, poco film. 225 00:16:15,392 --> 00:16:16,560 Ok, andiamo. 226 00:16:17,102 --> 00:16:18,645 - Grazie. - Fa freddo velocemente. 227 00:16:20,563 --> 00:16:21,940 Hai pensato a tutto. 228 00:16:22,565 --> 00:16:24,818 - Scegli tu. - Lo farò. 229 00:16:31,658 --> 00:16:33,868 00:16:38,165 Ok. Fantastico, ho capito. 231 00:16:38,915 --> 00:16:41,502 Volevo dirtelo Domani parto per prima cosa. 232 00:16:41,585 --> 00:16:46,298 E volevo vederti e passare la notte insieme. 233 00:16:52,345 --> 00:16:54,640 - Posso averne uno? - Sì, vai avanti. 234 00:16:54,932 --> 00:16:55,932 Va bene. 235 00:16:56,933 --> 00:16:57,935 Che cosa stai facendo? 236 00:16:58,643 --> 00:17:02,105 Sto inviando fatture al mio commercialista perché altrimenti non posso scrivere. 237 00:17:02,230 --> 00:17:03,232 Peccato. 238 00:17:03,982 --> 00:17:07,527 - C'è qualcosa che posso fare? - Relax. Ecco perché la paghiamo. 239 00:17:09,070 --> 00:17:11,865 - Cosa ci hai messo dentro? - Alcune nuove erbe. 240 00:17:14,367 --> 00:17:15,618 Come va il romanzo? 241 00:17:15,910 --> 00:17:17,453 - Va bene. - Veramente? 242 00:17:17,537 --> 00:17:18,580 SÌ. 243 00:17:19,080 --> 00:17:21,125 - Mi dici di cosa si tratta? - No. 244 00:17:23,043 --> 00:17:25,670 - Avrò l'onore questa volta? - Che cosa? 245 00:17:27,213 --> 00:17:30,800 Parlerai di me per una volta? o dovrò leggere di un altro ex? 246 00:17:32,093 --> 00:17:34,513 - Sei così geloso. - Non è vero? 247 00:17:35,555 --> 00:17:36,557 No. 248 00:17:37,682 --> 00:17:39,852 Sto scrivendo qualcosa più importante con te. 249 00:17:39,935 --> 00:17:41,103 - Veramente? - SÌ. 250 00:17:41,228 --> 00:17:43,647 Dimmi. Non lo so di cosa stai scrivendo. 251 00:17:44,147 --> 00:17:46,108 Una canzone? Una poesia? Un fumetto? 252 00:17:46,358 --> 00:17:47,442 Un manifesto? 253 00:17:48,152 --> 00:17:50,695 Mi stai scrivendo un manifesto? Juan Diego? 254 00:17:51,988 --> 00:17:53,032 No. 255 00:17:54,157 --> 00:17:56,743 Sto scrivendo la mia vita. La nostra vita. 256 00:17:58,662 --> 00:18:00,413 Sei un parlatore tranquillo. 257 00:18:01,498 --> 00:18:03,792 - Ti amo. Io faccio. - Veramente? 258 00:18:04,208 --> 00:18:05,918 Allora provalo, ok? 259 00:18:15,595 --> 00:18:16,638 E qui? 260 00:18:19,975 --> 00:18:21,017 E qui? 261 00:18:23,228 --> 00:18:25,063 Ok, forse ti credo. 262 00:18:30,735 --> 00:18:33,322 È sabato. Di solito faccio programmi il sabato. 263 00:18:33,405 --> 00:18:36,867 Vago per la città o incontrare un amico. 264 00:18:37,868 --> 00:18:39,202 Preferisco non essere a casa. 265 00:18:39,578 --> 00:18:41,580 Resta a letto. È triste. 266 00:18:42,413 --> 00:18:43,957 È triste da un paio di mesi. 267 00:18:45,750 --> 00:18:48,003 Non riesco a individuare da quanto tempo siamo così. 268 00:18:48,670 --> 00:18:51,215 A volte mi chiedo, stiamo bene? 269 00:18:54,802 --> 00:18:56,345 Rivedo costantemente la nostra relazione. 270 00:18:57,553 --> 00:18:58,847 Penso a questi anni. 271 00:18:59,263 --> 00:19:01,683 Me li ricordo e li rimonto. 272 00:19:01,850 --> 00:19:03,977 Cerco una causa principale per loro. 273 00:19:06,188 --> 00:19:07,898 Comincio a esaminare attentamente il nostro legame. 274 00:19:08,440 --> 00:19:09,900 Comincio a realizzare le cose. 275 00:19:10,525 --> 00:19:12,402 Cambio il mio punto di vista. 276 00:19:13,653 --> 00:19:16,532 Trascorro i miei giorni ricordando, riassemblaggio. 277 00:19:19,283 --> 00:19:20,285 In arrivo. 278 00:19:25,332 --> 00:19:26,583 - Ciao. - Buongiorno. 279 00:19:26,667 --> 00:19:30,212 - Ho un pacco per Mariano González. - Sì, è vero. 280 00:19:30,587 --> 00:19:32,588 - Potresti firmare qui? - Ovviamente. 281 00:19:33,632 --> 00:19:36,802 - Ma non sono lui. - Va bene, puoi firmarlo comunque. 282 00:19:39,345 --> 00:19:40,847 - Ecco qua. - E tu chi sei? 283 00:19:40,930 --> 00:19:42,057 Sono il suo partner. 284 00:19:42,140 --> 00:19:44,183 Ok, lo scriverò. 285 00:19:44,267 --> 00:19:45,268 - E' tutto? - SÌ. 286 00:19:45,352 --> 00:19:47,145 - Arrivederci. - Ciao. 287 00:19:48,313 --> 00:19:50,857 La sua espressione cambiò, sai? 288 00:19:51,190 --> 00:19:53,943 Lascialo stare, poverino. I connazionali non sono abituati a questo. 289 00:19:54,027 --> 00:19:55,862 - Dovrebbero abituarsi. - Bene. 290 00:19:56,280 --> 00:20:00,325 Ormai dobbiamo essere quei dannati froci. 291 00:20:00,950 --> 00:20:03,162 - È un bel titolo per il tuo libro. - Ti piace? 292 00:20:03,537 --> 00:20:07,207 "I maledetti froci" di Juan González. Che ne dici? 293 00:20:08,333 --> 00:20:09,877 Grazie a Dio abbiamo ricevuto questo vino. 294 00:20:10,002 --> 00:20:12,712 - Ero stufo del vino del negozio. - Giusto. 295 00:20:12,795 --> 00:20:15,257 Voglio aiutarli ma la maggior parte dei prodotti sono scaduti. 296 00:20:16,342 --> 00:20:17,425 Povero bambino. 297 00:20:17,633 --> 00:20:20,178 Bene, ora sappiamo che la posta funziona, giusto? 298 00:20:20,428 --> 00:20:23,182 - Ma stai attento. Per favore. - Starò bene. 299 00:20:24,515 --> 00:20:26,225 - Voglio dirti una cosa. - Che cosa? 300 00:20:27,518 --> 00:20:29,647 So che ci stiamo sistemando 301 00:20:30,188 --> 00:20:31,982 e non voglio rimandarlo 302 00:20:32,898 --> 00:20:34,735 perché voglio fare quei vasi. 303 00:20:34,985 --> 00:20:36,862 E, per farli... 304 00:20:37,778 --> 00:20:39,615 - Sai di cosa ho bisogno? - SÌ? 305 00:20:39,698 --> 00:20:41,450 - Un forno di argilla. - Esattamente. 306 00:20:41,908 --> 00:20:42,908 Ma... 307 00:20:43,702 --> 00:20:44,828 Facciamo la nostra ricerca. 308 00:20:45,162 --> 00:20:48,457 Nessun acquisto d'impulso. Non quello in vendita o il primo che vediamo. 309 00:20:51,460 --> 00:20:54,755 Naturalmente il più vicino è a 3 km di distanza e il prossimo è a 20 km di distanza. 310 00:20:54,838 --> 00:20:56,882 A Buenos Aires ci sono otto gay per isolato. 311 00:20:56,965 --> 00:20:58,008 Già con quello? 312 00:20:59,133 --> 00:21:02,387 Te lo stavo giusto mostrando. Ho pensato che fosse divertente. 313 00:21:03,597 --> 00:21:04,890 Non puoi vedere le loro teste. 314 00:21:06,392 --> 00:21:08,227 Forse troverai una buona testa. 315 00:21:09,227 --> 00:21:11,397 Non essere fastidioso. Pensavo che andasse bene. 316 00:21:12,063 --> 00:21:13,190 Va bene. 317 00:21:13,732 --> 00:21:16,693 Non voglio che la gente ci veda lì o incrociarli. 318 00:21:16,777 --> 00:21:18,695 È una piccola città. Dobbiamo stare attenti. 319 00:21:19,445 --> 00:21:20,447 Che cosa? 320 00:21:21,113 --> 00:21:22,115 Dai. 321 00:21:22,615 --> 00:21:24,033 Ne abbiamo già parlato. 322 00:21:24,200 --> 00:21:26,328 Se succede, succede. Ma non pianificarlo. 323 00:21:26,787 --> 00:21:30,082 Abbastanza. Ho l'app per scherzare. Ho pensato che fosse divertente. 324 00:21:30,165 --> 00:21:33,335 Ero curioso di vedere chi c'era. Non c'è nessuno. Fine della storia. 325 00:21:35,628 --> 00:21:37,297 Sai. Hai ragione. Va bene. 326 00:21:37,713 --> 00:21:40,633 Andrò alla fiera del libro e puoi divertirti. 327 00:21:41,050 --> 00:21:42,843 Lo sai che non scherzo senza di te. 328 00:21:42,927 --> 00:21:44,512 Sai che non è vero. 329 00:21:45,472 --> 00:21:48,183 Tesoro, ne abbiamo parlato. Non mancherò ad una promessa. 330 00:21:54,732 --> 00:21:55,732 Possiamo parlare? 331 00:21:56,733 --> 00:21:57,817 Non ne ho voglia. 332 00:21:58,527 --> 00:21:59,568 Dai. 333 00:22:00,778 --> 00:22:01,780 Va bene. Lascialo perdere. 334 00:22:02,363 --> 00:22:04,323 Non ce n'è bisogno. Facciamo pace. 335 00:22:05,825 --> 00:22:07,368 Mi lasci in pace, per favore? 336 00:22:07,952 --> 00:22:08,995 Bene. 337 00:22:18,755 --> 00:22:22,258 00:22:24,427 00:22:27,055 00:22:29,767 00:22:31,308 00:22:34,187 00:22:36,940 00:22:38,942 00:22:44,697 In questo modo. Stiamo andando a casa. 346 00:22:49,202 --> 00:22:50,245 Questo è tutto. 347 00:23:05,093 --> 00:23:07,178 Questo è bellissimo. Lo adoro davvero. 348 00:23:07,262 --> 00:23:08,597 Tutto sembra fantastico. 349 00:23:08,680 --> 00:23:10,223 - Non è fantastico? - È bellissimo. 350 00:23:10,307 --> 00:23:12,975 C'è una grande siccità non piove da settimane. 351 00:23:13,058 --> 00:23:15,478 E abbiamo ancora alcune cose inscatolato. 352 00:23:15,562 --> 00:23:17,938 Ci stiamo lentamente ambientando. 353 00:23:18,063 --> 00:23:19,607 Guarda il Garden Center! 354 00:23:19,732 --> 00:23:22,152 Il tuo appartamento era fantastico, però. 355 00:23:22,235 --> 00:23:24,695 - Sono sicuro che anche questo sarà fantastico. - Guarda chi c'è. 356 00:23:24,863 --> 00:23:25,863 Tua zia è qui. 357 00:23:26,865 --> 00:23:27,865 - EHI! - CIAO! 358 00:23:28,283 --> 00:23:29,658 Sei qui! 359 00:23:29,742 --> 00:23:32,995 Perché stai ancora portando a spasso il cane? quando avrà tutto questo spazio? 360 00:23:33,078 --> 00:23:34,330 SÌ. Che tu ci creda o no, 361 00:23:34,413 --> 00:23:37,042 Non andrà in bagno senza il suo guinzaglio. 362 00:23:37,167 --> 00:23:39,752 - Lo porta ancora a fare una passeggiata. - E' strano. 363 00:23:39,837 --> 00:23:41,963 Ci sono abituato. Lavoro da casa. 364 00:23:42,297 --> 00:23:44,715 Voi due vi lasciate sempre le faccende allo stesso modo. 365 00:23:44,800 --> 00:23:46,468 Sei sempre stato onesto al riguardo. 366 00:23:46,552 --> 00:23:48,303 - Ti porterò dentro la valigia. - Va bene. 367 00:23:48,387 --> 00:23:49,678 - Tutto qui? - SÌ. 368 00:23:49,762 --> 00:23:51,890 - Saluta tua zia. - CIAO! 369 00:23:52,682 --> 00:23:54,725 - Come si chiama? -Diana. 370 00:23:55,852 --> 00:23:57,770 Scusa se te lo chiedo. Lo odio, lo giuro, 371 00:23:57,853 --> 00:24:01,775 ma quando ho detto che ero tuo amico ha perso la testa. 372 00:24:01,900 --> 00:24:02,900 - Veramente? - SÌ. 373 00:24:02,983 --> 00:24:05,570 La cosa sarebbe preoccupante il tuo terapista sta impazzendo. 374 00:24:06,028 --> 00:24:08,907 Ha detto che legge solo Letteratura argentina, 375 00:24:09,365 --> 00:24:13,912 ma non la immaginavo leggendo i tuoi libri sull'amore gay. 376 00:24:14,203 --> 00:24:15,455 Una donna sulla sessantina 377 00:24:15,538 --> 00:24:18,123 leggere di un uomo che soffre perché un altro uomo lo ha lasciato 378 00:24:18,208 --> 00:24:19,208 è un po' strano. 379 00:24:19,333 --> 00:24:20,460 È amore. 380 00:24:20,585 --> 00:24:22,087 Il mio libro parla dell'amore. 381 00:24:22,587 --> 00:24:26,842 Sì, certo, lo so. Ma è un po' forte... 382 00:24:26,925 --> 00:24:29,552 Alcune delle cose che scrivi sono un po'... 383 00:24:29,802 --> 00:24:30,928 Intendi le scene di sesso? 384 00:24:31,012 --> 00:24:35,808 Sì, quello con la saliva viscida, lo sputo sul sedere è un po'... 385 00:24:35,892 --> 00:24:36,893 Giusto? 386 00:24:36,977 --> 00:24:39,145 Tesoro, lo sappiamo entrambi la lubrificazione è fondamentale. 387 00:24:42,023 --> 00:24:44,317 Mi manchi molto, idiota. 388 00:24:44,400 --> 00:24:45,443 Anche io. 389 00:24:47,028 --> 00:24:49,948 Guarda, leggilo. Va bene? 390 00:24:50,032 --> 00:24:53,243 Sì, ne sarà entusiasta. Questo è fantastico. 391 00:24:53,327 --> 00:24:55,245 Chiedi una sessione gratuita o qualcosa del genere. 392 00:24:55,328 --> 00:24:58,080 Sarebbe fantastico. Ogni mese è più costoso. 393 00:24:58,163 --> 00:25:00,083 - Veramente? - SÌ. 394 00:25:00,167 --> 00:25:01,500 Ma se ti fa bene... 395 00:25:01,585 --> 00:25:04,837 Non potevo ricominciare tutto da capo con uno nuovo, 396 00:25:04,922 --> 00:25:06,422 raccontarle delle mie relazioni. 397 00:25:06,505 --> 00:25:08,258 No, resterò con Diana. 398 00:25:08,800 --> 00:25:10,510 Javier dice, a questo punto, 399 00:25:10,593 --> 00:25:13,513 tutto quello che mi dice è per rendermi felice, ma chi lo sa... 400 00:25:14,097 --> 00:25:15,598 - Javier? - SÌ. 401 00:25:16,140 --> 00:25:17,808 Gli racconti delle tue sessioni? 402 00:25:17,975 --> 00:25:19,227 Sì, alcune cose. 403 00:25:19,352 --> 00:25:20,687 Non è giusto, tesoro. 404 00:25:20,812 --> 00:25:23,232 Beh, lo fa anche lui. Ce lo diciamo entrambi. 405 00:25:23,482 --> 00:25:25,983 È sbagliato. Come puoi dirlo? a vicenda riguardo alle vostre sessioni? 406 00:25:26,610 --> 00:25:29,237 - Solo alcune cose. - Alcune cose? 407 00:25:45,462 --> 00:25:48,382 - Perché così poco? - A Mariano piace solo così. 408 00:25:48,715 --> 00:25:50,508 - È come un ragazzino. - SÌ. 409 00:25:51,342 --> 00:25:54,512 L'ho tagliato così così è nascosto. Altrimenti non lo mangerà 410 00:25:54,595 --> 00:25:56,263 e le carote fanno bene. 411 00:25:56,932 --> 00:25:58,517 - Quindi, come un bambino. - SÌ. 412 00:25:58,933 --> 00:26:02,603 Dimmi qualcosa che non ti piace. Lo taglierò e ti ingannerò. 413 00:26:02,978 --> 00:26:03,980 Javier. 414 00:26:04,855 --> 00:26:06,065 Non essere ironico. 415 00:26:06,148 --> 00:26:08,818 Voglio dire che. Non lo sopporto. Sono stufo di lui. 416 00:26:09,527 --> 00:26:12,655 Si è davvero appassionato tutta quella roba su criptovalute e bitcoin 417 00:26:12,738 --> 00:26:14,782 e non lascia mai andare il telefono. 418 00:26:15,242 --> 00:26:16,993 L'ho avvertito di non entrare in quella situazione. 419 00:26:17,743 --> 00:26:18,537 Beh... 420 00:26:19,245 --> 00:26:20,622 Sei serio? 421 00:26:21,288 --> 00:26:23,165 Nel momento in cui si sveglia, prende il telefono. 422 00:26:23,292 --> 00:26:24,708 Sta controllando i mercati. 423 00:26:24,792 --> 00:26:28,422 Non ho chiesto di lui. Chiedo di voi due. Non stai bene? 424 00:26:28,963 --> 00:26:31,007 Non lo so. Avevo bisogno di un po' d'aria fresca. 425 00:26:31,423 --> 00:26:33,677 - Hai litigato? - Sì, uno grosso. 426 00:26:34,260 --> 00:26:36,512 - Ma non voglio parlarne. - Va bene. 427 00:26:36,680 --> 00:26:37,680 SÌ. 428 00:26:39,598 --> 00:26:42,185 Sapevi che Paola si è trasferita in Italia? 429 00:26:42,977 --> 00:26:44,437 -Paola Salas? - Giusto. 430 00:26:44,980 --> 00:26:46,522 Ha chiesto la cittadinanza. 431 00:26:46,605 --> 00:26:49,483 Penso che rimarrà una piccola città per un paio di mesi. 432 00:26:49,567 --> 00:26:51,695 Aspetterà lì finché non avrà ottenuto la cittadinanza. 433 00:26:51,945 --> 00:26:53,947 Non lo sapevo nemmeno la sua famiglia era italiana. 434 00:26:54,530 --> 00:26:55,698 Penso che sia sua madre. 435 00:26:55,782 --> 00:26:58,368 Se scavi un po', c'è sempre un parente. 436 00:26:59,035 --> 00:27:03,415 Anche la mia amica Mariana ha scavato un po' e ho trovato un parente. 437 00:27:03,498 --> 00:27:05,833 È andata anche in una piccola città in Italia. 438 00:27:05,917 --> 00:27:07,877 Ha ottenuto la cittadinanza e si trasferì ad Amsterdam. 439 00:27:07,960 --> 00:27:11,297 In realtà si è trasferita a Utrecht. E' vicino. 440 00:27:11,380 --> 00:27:14,050 Sì. Amsterdam è super cara. 441 00:27:14,175 --> 00:27:16,135 Puoi vivere a Utrecht se sei fortunato. 442 00:27:16,343 --> 00:27:18,597 Odio quando dicono vivono ad Amsterdam. 443 00:27:18,680 --> 00:27:20,432 Sei in periferia. Di' la verità. 444 00:27:20,515 --> 00:27:22,642 Prendi la metropolitana e viaggiare per Dio sa quanto tempo. 445 00:27:22,725 --> 00:27:25,020 - Non capisco. - Relax. Non essere così cattivo. 446 00:27:25,103 --> 00:27:27,647 - Sono solo realista. - Sicuro. 447 00:27:29,315 --> 00:27:31,067 Almeno ottieni la cittadinanza. 448 00:27:31,358 --> 00:27:36,197 Sì, rimani in una piccola città per un paio di mesi e basta. 449 00:27:36,322 --> 00:27:38,282 Come quello che stai facendo ma in Europa. 450 00:27:38,367 --> 00:27:40,660 Stessa cosa. Ma ce l'ho già. 451 00:27:40,952 --> 00:27:43,287 Scegli di non usarlo. Che patriota. 452 00:27:43,372 --> 00:27:45,748 Mi chiamano il San Martino della letteratura. 453 00:27:48,752 --> 00:27:50,420 Sono così solo a Buenos Aires. 454 00:27:50,962 --> 00:27:52,463 Non ho nessuno con cui parlare. 455 00:27:52,547 --> 00:27:55,092 I miei amici sono emigrati o si è trasferito in campagna. 456 00:27:55,467 --> 00:27:59,678 Dopo la pandemia, non c'erano più ritrovi. 457 00:27:59,928 --> 00:28:02,848 Non so cosa fare A Palermo non posso nemmeno prendere un caffè. 458 00:28:02,932 --> 00:28:03,933 Non ho nessuno. 459 00:28:05,185 --> 00:28:06,643 Vacci piano con il vino. 460 00:28:06,728 --> 00:28:09,730 Sei sentimentale, drammatico. Cos'hai che non va? 461 00:28:09,813 --> 00:28:12,358 Ne ho appena bevuto un sorso, non è bere. 462 00:28:12,442 --> 00:28:14,193 Questo non sei tu. Cosa sta succedendo? 463 00:28:15,027 --> 00:28:17,280 - In realtà... - Che succede? 464 00:28:17,530 --> 00:28:19,365 - Sei appena in tempo. - Cosa sta succedendo? 465 00:28:20,032 --> 00:28:21,743 Ho delle novità. 466 00:28:21,868 --> 00:28:23,995 - Volevo aspettare ma... - Sei incinta. 467 00:28:24,620 --> 00:28:26,038 Hai appena rovinato la mia sorpresa? 468 00:28:26,790 --> 00:28:27,832 Sei incinta? 469 00:28:28,165 --> 00:28:30,460 SÌ. Sono in viaggio da due mesi, quindi non dirlo alla gente. 470 00:28:31,920 --> 00:28:33,045 Congratulazioni? 471 00:28:33,880 --> 00:28:35,173 Come stai? Stai bene? 472 00:28:35,340 --> 00:28:36,842 Non lo so. Immagino di stare bene. 473 00:28:36,967 --> 00:28:39,385 Le cose con Javier vanno male, ma... 474 00:28:39,843 --> 00:28:42,138 - Allora, cosa farai? - Ma è normale. 475 00:28:42,222 --> 00:28:44,557 Sì, naturalmente. 476 00:28:44,640 --> 00:28:46,350 È qualcosa di nuovo. 477 00:28:46,810 --> 00:28:50,647 Allora, cosa ne pensi? Sei felice? È una buona notizia? 478 00:28:50,772 --> 00:28:51,982 Siamo felici se tu sei felice. 479 00:28:52,607 --> 00:28:55,025 - Credo di si. - Congratulazioni. 480 00:28:56,068 --> 00:28:57,945 - Sarà divertente. - SÌ. 481 00:28:58,947 --> 00:29:01,532 Quando ho avuto i primi attacchi di ansia 482 00:29:01,867 --> 00:29:04,868 ha suggerito il mio terapista Dovrei concentrarmi sulle attività che mi sono piaciute 483 00:29:04,952 --> 00:29:06,370 che non erano troppo impegnativi 484 00:29:06,997 --> 00:29:08,957 ed è stato allora che mi sono appassionato alla ceramica. 485 00:29:09,123 --> 00:29:10,458 Questo mi ha davvero aiutato a rilassarmi. 486 00:29:10,833 --> 00:29:13,377 Ho passato ore online pensando a cosa fare. 487 00:29:13,462 --> 00:29:14,462 Basta chiederglielo. 488 00:29:15,172 --> 00:29:17,548 Durò solo pochi mesi, ma è stata una bella sensazione. 489 00:29:17,798 --> 00:29:19,800 In realtà stiamo comprando un forno per l'argilla. 490 00:29:19,883 --> 00:29:22,512 - Lo adoro. - Tutti i vasi che vendiamo 491 00:29:22,803 --> 00:29:24,930 sarà realizzato e disegnato da me. 492 00:29:26,057 --> 00:29:27,100 - Bello. - Nel profondo, 493 00:29:27,183 --> 00:29:29,185 Sto facendo tutto questo fumare uno spinello in tutta tranquillità 494 00:29:29,268 --> 00:29:30,478 e fare pentole. 495 00:29:30,770 --> 00:29:32,688 Tutto questo solo a causa delle pentole? 496 00:29:33,063 --> 00:29:35,358 Vuoi dire che ci siamo trasferiti e abbiamo lasciato le nostre vite a Buenos Aires 497 00:29:35,442 --> 00:29:36,525 solo a causa delle pentole? 498 00:29:36,608 --> 00:29:38,945 Te l'ho detto, se non ti piace il piano, possiamo tornare indietro. 499 00:29:39,028 --> 00:29:40,070 Sto scherzando. 500 00:29:40,738 --> 00:29:41,780 Vi amo, ragazzi. 501 00:29:41,865 --> 00:29:44,367 Vi ascoltate a vicenda, vi capite. 502 00:29:44,658 --> 00:29:48,830 Mi sento intrappolato con Javier e anche con questa gravidanza. 503 00:29:49,955 --> 00:29:51,332 È questa la mia vita adesso? 504 00:29:51,415 --> 00:29:52,750 È questa la vita che ho scelto? 505 00:29:52,792 --> 00:29:54,793 Non potrei avere una vita migliore? 506 00:29:55,253 --> 00:29:56,253 E' questo? 507 00:29:56,628 --> 00:29:59,340 Forse te lo stai chiedendo troppe domande. 508 00:29:59,632 --> 00:30:02,552 Sì, forse devi andartene spazio per far apparire le risposte. 509 00:30:04,512 --> 00:30:07,015 Forse non vuole risposte o forse non ce ne sono. 510 00:30:07,182 --> 00:30:09,808 Lo sai come sarebbe quell'altra vita? 511 00:30:10,227 --> 00:30:11,727 Non lo so, ma ci penso. 512 00:30:12,520 --> 00:30:13,980 Dovrei lasciare il paese? 513 00:30:14,188 --> 00:30:15,565 È sbagliato restare qui? 514 00:30:15,982 --> 00:30:18,275 A volte mi fanno sentire così. 515 00:30:18,483 --> 00:30:21,195 E diventa sempre più complicato. 516 00:30:21,653 --> 00:30:23,322 Le cose sono complicate in questo momento. 517 00:30:23,573 --> 00:30:26,617 Ma pensiamo a partire come se fosse scolpito nella pietra, 518 00:30:26,700 --> 00:30:28,368 ma la verità è possiamo sempre tornare. 519 00:30:28,787 --> 00:30:30,997 Avevo degli amici che se ne sono andati per un po' 520 00:30:31,080 --> 00:30:32,790 e poi sono tornati. Va bene anche questo. 521 00:30:33,373 --> 00:30:35,543 Ci siamo appena trasferiti fuori città. 522 00:30:36,585 --> 00:30:39,755 Naturalmente, abbiamo dovuto lasciare indietro molte cose a venire qui. 523 00:30:40,130 --> 00:30:42,342 In larga misura, è successo a causa del suo lavoro. 524 00:30:43,133 --> 00:30:45,010 Non potrei più vivere a Buenos Aires. 525 00:30:45,093 --> 00:30:47,055 Se restassi lì, Sarei impazzito. 526 00:30:47,930 --> 00:30:49,973 C'era quest'idea nella mia testa e... 527 00:30:51,017 --> 00:30:52,352 Sentivo che dovevamo provarlo. 528 00:30:53,143 --> 00:30:55,103 Che era così. Ed eccoci qui. 529 00:30:58,065 --> 00:31:00,025 Ma se chiedessi a Javier trasferirsi in campagna 530 00:31:00,108 --> 00:31:01,318 mi avrebbe mandato a fare i bagagli. 531 00:31:01,860 --> 00:31:04,488 Lo adoro, ragazzi. So che sembra di no, ma è così. 532 00:31:04,572 --> 00:31:06,032 - Io... - Rilassati. Ti crediamo. 533 00:31:06,198 --> 00:31:09,243 È così felice della gravidanza, ma non lo so... 534 00:31:09,327 --> 00:31:10,995 Si sta comportando da stupido. 535 00:31:11,245 --> 00:31:13,832 Non so se è nervoso o cosa. 536 00:31:13,915 --> 00:31:14,957 Lo so. 537 00:31:15,292 --> 00:31:17,418 La mia esperienza non ti aiuterà affatto 538 00:31:17,502 --> 00:31:19,920 perché lavoravo spesso con i padri per la prima volta 539 00:31:20,338 --> 00:31:23,465 e parleremmo molto di donne ma gli uomini diventano stupidi. 540 00:31:23,548 --> 00:31:24,550 Voglio dire che. 541 00:31:24,758 --> 00:31:26,302 L'ho visto molte volte. 542 00:31:26,427 --> 00:31:28,805 Ricordi Nahuel, il mio ultimo editore? 543 00:31:29,055 --> 00:31:30,222 Non ne hai idea. 544 00:31:30,307 --> 00:31:33,392 Avrebbe annullato le riunioni senza preavviso. 545 00:31:34,018 --> 00:31:37,438 E onestamente, Avevo investito così tanto tempo nel mio romanzo. 546 00:31:37,730 --> 00:31:39,607 Mi sono sentito sminuito, sai? 547 00:31:39,690 --> 00:31:41,317 Il bambino veniva sempre per primo. 548 00:31:41,692 --> 00:31:43,235 Capisci cosa intendo? 549 00:31:43,318 --> 00:31:44,362 Quindi... 550 00:31:44,570 --> 00:31:47,448 Dovrei empatizzare con il bambino? 551 00:31:47,823 --> 00:31:49,867 Dovrei, ma non la penso così. 552 00:31:50,158 --> 00:31:51,953 Dovrei essere sensibile a causa del bambino? 553 00:31:52,037 --> 00:31:54,663 Sì, ma non lo sono. Quindi mi fa sentire uno stronzo. 554 00:31:54,747 --> 00:31:55,748 Giusto. 555 00:31:55,832 --> 00:31:58,542 - Il tuo ego non ti permette di essere empatico. - Andiamo... 556 00:31:59,293 --> 00:32:01,128 Avere un figlio deve essere una follia, però. 557 00:32:01,212 --> 00:32:03,130 Naturalmente tutto tremerà molte cose. 558 00:32:03,380 --> 00:32:04,923 Dovrebbe essere una benedizione, 559 00:32:05,007 --> 00:32:07,343 ma quella benedizione ti cambia la vita, la tua economia 560 00:32:07,843 --> 00:32:10,305 Non so come lo facciano. Riesco a malapena a mantenermi. 561 00:32:11,097 --> 00:32:12,557 Te lo dirò tra qualche mese. 562 00:32:13,473 --> 00:32:14,850 Hai qualcosa da fumare? 563 00:32:16,435 --> 00:32:17,437 Un giunto? 564 00:32:18,312 --> 00:32:20,523 - Se il tuo amico te lo permette. - Va bene. 565 00:32:20,607 --> 00:32:22,817 L'ho cercato. Puoi farlo. Totalmente. 566 00:32:24,693 --> 00:32:26,278 - Lo senti? Veramente? - Un po. 567 00:32:26,362 --> 00:32:28,740 - Già? - Sì, sento qualcosa. 568 00:32:29,740 --> 00:32:31,325 Ragazzi, sono incinta. 569 00:32:31,408 --> 00:32:32,910 Avrò un mini me. 570 00:32:32,993 --> 00:32:34,703 - E' pazzesco. - E' pazzesco. 571 00:32:34,787 --> 00:32:37,582 A Buenos Aires, Andrei in parchi schifosi 572 00:32:37,665 --> 00:32:39,583 e guarda le famiglie nel parco giochi 573 00:32:39,667 --> 00:32:41,793 pensando all’età dei genitori. 574 00:32:41,877 --> 00:32:44,047 Non posso credere a molti di loro sono più giovani di noi. 575 00:32:44,130 --> 00:32:45,548 - Ne è pieno. - Ce ne sono così tanti. 576 00:32:45,632 --> 00:32:47,883 I miei genitori avevano tre figli alla mia età. Tre. 577 00:32:47,967 --> 00:32:49,552 - Quindi siamo a quell'età. - Veramente? 578 00:32:49,635 --> 00:32:51,845 - Lo siamo da molto tempo ormai. - Devo accettarlo, vero? 579 00:32:52,347 --> 00:32:53,388 Fa schifo. 580 00:32:53,472 --> 00:32:57,643 Una mia amica che è un'attrice ho ottenuto questo ruolo di mamma, 581 00:32:57,727 --> 00:32:58,937 ma la mamma di un adolescente. 582 00:32:59,062 --> 00:33:01,230 - Ha la nostra età. - NO! 583 00:33:01,313 --> 00:33:04,067 - Non ha un aspetto schifoso? - Un po. 584 00:33:04,150 --> 00:33:06,652 - Non ridere! - Un po' lo fa. 585 00:33:06,735 --> 00:33:09,655 Doveva darle questo sapone per i punti neri. 586 00:33:09,738 --> 00:33:11,282 -No... - Disgustoso. 587 00:33:11,448 --> 00:33:13,575 Punti neri. Non è stato ieri? 588 00:33:13,868 --> 00:33:18,038 Eravamo in piscina, ballando con la Bandana. 589 00:33:18,163 --> 00:33:19,373 OH! 590 00:33:19,457 --> 00:33:22,168 Non riesco a immaginarti ascoltando Bandana. 591 00:33:22,252 --> 00:33:24,462 - Devi ascoltarlo. Dai! - No. 592 00:33:24,545 --> 00:33:27,923 ♪ Com'è... ♪ 593 00:33:28,007 --> 00:33:29,050 Andiamo! 594 00:33:29,925 --> 00:33:33,387 ♪ ...che non vuoi amarmi? ♪ 595 00:33:36,848 --> 00:33:39,268 ♪ Com'è ♪ ♪ che non vuoi amarmi? ♪ 596 00:33:39,352 --> 00:33:42,438 ♪ Com'è che vuoi scappare? ♪ 597 00:33:42,730 --> 00:33:45,775 ♪ Se il mio cuore è tuo. ♪ 598 00:33:47,610 --> 00:33:49,987 ♪ Com'è che non vuoi toccarmi? ♪ 599 00:33:50,070 --> 00:33:52,907 ♪ Com'è che non vuoi baciarmi? ♪ 600 00:33:53,198 --> 00:33:56,993 ♪ Se ho bisogno del tuo amore. ♪ 601 00:33:57,662 --> 00:34:01,123 ♪ Non la pensavo così ♪ ♪ prima di incontrarti. ♪ 602 00:34:01,248 --> 00:34:03,708 ♪ E non avevo te ♪ ♪ ma ho paura di perderti. ♪ 603 00:34:05,293 --> 00:34:06,628 Il resto non lo ricordo! 604 00:34:08,380 --> 00:34:09,632 Carla sta inciampando. 605 00:34:11,592 --> 00:34:14,720 SÌ. Quando se ne va, dobbiamo pulire tutta la casa. 606 00:34:15,262 --> 00:34:17,682 - Povero saggio. - Lo so. 607 00:34:18,223 --> 00:34:21,143 - Possiamo aggiungere del palissandro. - Sì, un po' di incenso. 608 00:34:31,362 --> 00:34:34,740 Avrei dovuto prendere quella pillola. Non mi addormenterò adesso. 609 00:34:35,157 --> 00:34:36,575 L'articolazione non ti ha rilassato? 610 00:34:37,660 --> 00:34:38,828 Non proprio. 611 00:34:41,872 --> 00:34:43,373 Sono distrutto. Mi dispiace. 612 00:34:44,208 --> 00:34:45,918 - Non preoccuparti, vai a dormire. - Va bene. 613 00:34:46,502 --> 00:34:47,545 Buona notte. 614 00:37:04,723 --> 00:37:06,600 È delizioso. Hai aggiunto quel curry? 615 00:37:06,725 --> 00:37:10,478 Oltre ad essere un grande scrittore, il mio amico è un grande chef. 616 00:37:10,813 --> 00:37:12,607 Giusto? È bravo in molte cose. 617 00:37:12,982 --> 00:37:14,900 Perché il bacio sul culo? 618 00:37:14,983 --> 00:37:17,528 Allora, di cosa stai scrivendo adesso? Non hai detto niente. 619 00:37:17,653 --> 00:37:20,113 Posso dirtelo. Non si tratta di me. 620 00:37:20,447 --> 00:37:22,700 non posso lamentarmi Ero già un personaggio. 621 00:37:23,867 --> 00:37:26,537 Come ti ho detto molte volte, Scrivo narrativa. 622 00:37:26,787 --> 00:37:28,122 Nessuno qui è un personaggio. 623 00:37:28,205 --> 00:37:30,082 Se ti identifichi con loro, non dipende da me. 624 00:37:30,248 --> 00:37:32,418 Scrivo narrativa e sì, Sono un'ottima cuoca. 625 00:37:33,168 --> 00:37:35,045 Quindi, qualsiasi somiglianza con eventi fittizi 626 00:37:35,128 --> 00:37:36,672 è puramente casuale. 627 00:37:37,213 --> 00:37:39,008 Ultimamente non mi mostri niente. 628 00:37:39,092 --> 00:37:41,052 dovrò leggerlo una volta pubblicato. 629 00:37:41,427 --> 00:37:45,388 Non voglio sottoporre il mio materiale alle recensioni in questo momento. 630 00:37:45,513 --> 00:37:46,557 Non ne ho voglia. 631 00:37:46,640 --> 00:37:48,267 Sono sicuro che lo adoreremo. 632 00:37:49,310 --> 00:37:51,228 Forse non lo farai. Chi lo sa. 633 00:37:51,687 --> 00:37:53,938 Dice che non glielo dico qualsiasi cosa, ma lo faccio. 634 00:37:54,565 --> 00:37:56,858 Infatti, a volte gli racconto un'idea 635 00:37:57,150 --> 00:37:59,987 e mi aspetto che lo dica quanto è meraviglioso 636 00:38:00,070 --> 00:38:02,113 e farmi domande e parlarne per ore 637 00:38:03,032 --> 00:38:05,117 Ma non è così. Dirà: "Oh". 638 00:38:05,617 --> 00:38:06,618 "Questo è figo." 639 00:38:07,035 --> 00:38:09,372 E finiremo per parlare di cibo. Mi sbaglio? 640 00:38:09,538 --> 00:38:13,667 E a volte ho voglia se parlo con troppe persone 641 00:38:13,958 --> 00:38:16,878 Mi esaurirò all'idea o magari lo indosserò, sai? 642 00:38:17,338 --> 00:38:18,797 Immagino che ci siano diverse fasi. 643 00:38:19,798 --> 00:38:22,802 Penso ancora di essere molto favorevole in ogni fase. 644 00:38:23,052 --> 00:38:25,137 Certo, tesoro. Non intendevo questo. 645 00:38:28,223 --> 00:38:29,808 Sai cosa mi ha detto mia mamma? 646 00:38:29,975 --> 00:38:32,687 Ha chiesto: "Sei tu il personaggio di Camilla?" 647 00:38:33,312 --> 00:38:35,313 - Sei un po' come lei. - Certo che lo sono. 648 00:38:35,857 --> 00:38:37,232 Raccontale di tua nonna. 649 00:38:37,358 --> 00:38:39,235 - Non te l'avevo detto? - No, cosa? 650 00:38:40,068 --> 00:38:42,112 La settimana scorsa l'ho chiamata per vedere come stava 651 00:38:42,195 --> 00:38:44,657 e dirle di cosa sto scrivendo 652 00:38:45,115 --> 00:38:46,242 e cosa ha chiesto? 653 00:38:46,325 --> 00:38:48,952 "Allora? Chi sarà il prossimo in famiglia?" 654 00:38:49,203 --> 00:38:51,163 "Chi interpreterai?" 655 00:38:51,330 --> 00:38:53,332 - Ha ragione, però. - No, non lo è. 656 00:38:54,083 --> 00:38:55,208 No, non ha ragione. 657 00:38:55,793 --> 00:38:59,797 non mi è piaciuto per niente, Non volevo dirle altro 658 00:38:59,880 --> 00:39:00,882 e mi sono arrabbiato. 659 00:39:01,465 --> 00:39:05,218 Cos'era quel detto sulla famiglia? ce lo hanno detto in officina? 660 00:39:05,845 --> 00:39:06,970 Com'è andata? 661 00:39:07,053 --> 00:39:08,805 - Quello sulla famiglia. - Sì... 662 00:39:09,013 --> 00:39:11,267 - Vediamo. - La citazione di Milosz. 663 00:39:11,517 --> 00:39:12,977 SÌ! La citazione di Milosz. 664 00:39:20,150 --> 00:39:21,402 Ecco, ascolta... 665 00:39:22,068 --> 00:39:26,157 "Quando uno scrittore nasce in una famiglia, la famiglia è finita" 666 00:39:26,365 --> 00:39:29,493 Quando vai a letto con uno scrittore anche tu hai finito. 667 00:39:29,618 --> 00:39:30,618 Ho ragione? 668 00:39:30,702 --> 00:39:32,120 Sei anni e oltre. 669 00:39:32,455 --> 00:39:35,457 Provo a scrivere di cose che non sono legati alla mia vita, ma... 670 00:39:36,458 --> 00:39:38,043 È difficile. Non posso farlo. 671 00:39:38,627 --> 00:39:41,297 Ultimamente leggi o guardi solo cose realistiche. 672 00:39:41,380 --> 00:39:42,965 Non mi lascia guardare nessun film di fantascienza. 673 00:39:44,383 --> 00:39:47,720 Forse è così, ma di recente provato a scrivere un thriller 674 00:39:47,803 --> 00:39:49,930 sulle donne russe incinte che è venuto qui. 675 00:39:50,013 --> 00:39:52,850 Buenos Aires ne è piena. Li vedo tutti i giorni. 676 00:39:52,933 --> 00:39:54,518 - Giusto. - Un thriller? 677 00:39:55,060 --> 00:39:56,062 Che cosa? 678 00:39:56,145 --> 00:39:58,480 E se avessi una donna russa? nella tua lezione di yoga? 679 00:39:58,563 --> 00:40:01,483 - Morirei. - Parleremmo di Natalia Oreiro. 680 00:40:01,567 --> 00:40:04,112 - Potresti fotografare entrambe le versioni. - Con le nostre pance! 681 00:40:04,195 --> 00:40:08,157 Quindi, ho provato a scrivere questo noir internazionale... 682 00:40:08,240 --> 00:40:10,325 - Il thriller? - Sì, il thriller. 683 00:40:11,285 --> 00:40:14,413 Non potevo farlo. Ho scritto una bozza e l'ho cancellata. 684 00:40:14,497 --> 00:40:15,915 Poi uno nuovo, cancellato. 685 00:40:15,998 --> 00:40:17,207 Ho scritto idee, 686 00:40:17,750 --> 00:40:20,293 Ho scritto le cose che ho sognato. 687 00:40:20,543 --> 00:40:23,255 Ma non scorreva. Non so perché. 688 00:40:23,797 --> 00:40:26,258 - Non lo so. - Dovremmo entrare? Fa freddo. 689 00:40:26,842 --> 00:40:29,010 - Questo vento mi sta uccidendo. - Sì, andiamo. 690 00:40:29,093 --> 00:40:30,220 Sì, andiamo. 691 00:40:33,098 --> 00:40:34,225 - Ecco qui. - Grazie. 692 00:40:36,102 --> 00:40:38,270 - Saluti a tutti. - Saluti! 693 00:40:38,395 --> 00:40:39,438 Eccoci qua. 694 00:40:45,693 --> 00:40:47,863 - Resta lì. Farò una foto. - Di noi? 695 00:40:47,947 --> 00:40:49,782 - Sicuro. - Sì, stai benissimo. 696 00:40:49,865 --> 00:40:51,867 - Va bene. - Avvicinati. 697 00:40:54,245 --> 00:40:55,997 Quindi possiamo sempre ricordare il fine settimana 698 00:40:56,080 --> 00:40:58,373 dove ti ho detto Sarei diventata mamma. 699 00:40:58,582 --> 00:41:00,792 Così il bambino potrà ricordare i loro vecchi e strani zii. 700 00:41:00,877 --> 00:41:02,878 Guarda come sei bello. 701 00:41:03,212 --> 00:41:05,047 Voi due siete perfetti. 702 00:41:05,172 --> 00:41:07,423 - Non esagerare. - Che cosa? 703 00:41:07,508 --> 00:41:09,593 Non iniziare con il tutto cosa della "coppia perfetta", 704 00:41:09,677 --> 00:41:11,720 che ci dividiamo i compiti, che siamo adorabili. 705 00:41:11,803 --> 00:41:14,055 Perché non tutto è un letto di rose. 706 00:41:14,138 --> 00:41:17,183 - È solo un complimento. - Sì, ma non è così che la dice Carla. 707 00:41:17,893 --> 00:41:20,270 Siamo una coppia con tutto questo deriva dall'essere uno. 708 00:41:20,395 --> 00:41:22,857 A volte non lavo i piatti o pulire o cucinare. 709 00:41:22,940 --> 00:41:24,692 - Deve fare tutto. - Lo so. 710 00:41:24,775 --> 00:41:27,570 A volte siamo in stanze diverse e non parlarci. 711 00:41:27,820 --> 00:41:30,322 A volte scopiamo a volte non lo facciamo per settimane. 712 00:41:30,405 --> 00:41:31,657 Non paragonarti a noi. 713 00:41:31,740 --> 00:41:34,033 - Lo so. - Non ti fa bene. 714 00:41:34,285 --> 00:41:35,452 - Sicuro. - Sì. 715 00:41:35,912 --> 00:41:37,287 Devo cambiarlo. 716 00:41:37,412 --> 00:41:40,332 - Non idealizzare le cose. - Sì, anche quello. 717 00:41:40,790 --> 00:41:41,792 Sì... 718 00:41:42,710 --> 00:41:45,253 Ok, torno subito. 719 00:41:45,587 --> 00:41:47,715 - Un secondo. - Ovviamente. 720 00:42:09,068 --> 00:42:10,528 Ma lo dico bene! 721 00:43:03,998 --> 00:43:06,543 E' bello andarsene da tutto per un po'. 722 00:43:06,918 --> 00:43:08,045 Torna a te stesso. 723 00:43:09,463 --> 00:43:11,548 Devi mantenere il tuo spazio personale. 724 00:43:13,175 --> 00:43:16,053 Non dirò che te l'avevo detto ma credo di averlo già detto. 725 00:43:17,095 --> 00:43:20,975 È solo che questo è stato un cambiamento molto interessante per me. 726 00:43:22,475 --> 00:43:24,437 Essere qui, con più spazio, 727 00:43:26,063 --> 00:43:27,648 ognuno di noi ha più aria 728 00:43:29,023 --> 00:43:30,985 e penso che ciò influenzerà la relazione. 729 00:43:32,568 --> 00:43:34,572 Se fossimo rimasti in quell'appartamento con una camera da letto 730 00:43:34,655 --> 00:43:36,073 chi lo sa cosa sarebbe successo. 731 00:43:37,825 --> 00:43:39,993 voglio dire, Non sono sicuro nemmeno che questo sia l'ideale, 732 00:43:41,953 --> 00:43:44,247 ma ho voglia di spazi piccoli nelle grandi città 733 00:43:44,332 --> 00:43:46,625 ti rende più facile impazzire 734 00:43:47,375 --> 00:43:49,293 o per tenere il passo con relazioni tossiche. 735 00:43:55,258 --> 00:43:57,260 Il vostro rapporto è fantastico, però. 736 00:43:57,385 --> 00:43:58,762 È diverso. 737 00:43:59,805 --> 00:44:01,515 Non hai legami. 738 00:44:02,140 --> 00:44:06,062 Anche se dovessimo separarci da lui, sarebbe ancora il padre del bambino. 739 00:44:06,228 --> 00:44:07,312 Questi sono solo i fatti. 740 00:44:09,357 --> 00:44:10,398 Giusto. 741 00:44:13,568 --> 00:44:15,403 Abbiamo dei legami, sai? 742 00:44:17,072 --> 00:44:18,948 Proprio come tu hai più legami con Javier 743 00:44:19,032 --> 00:44:20,200 che avere semplicemente un bambino. 744 00:44:22,452 --> 00:44:23,537 Sì, forse. 745 00:44:25,913 --> 00:44:29,083 Forse adesso non riesci a vedere il quadro generale. 746 00:44:41,388 --> 00:44:43,557 Come si chiama questo? Lo vedo continuamente. 747 00:44:45,100 --> 00:44:46,185 È una pianta di serpente. 748 00:44:48,062 --> 00:44:51,107 - O la lingua della suocera. - Sembra la lingua di mia suocera. 749 00:44:53,483 --> 00:44:54,860 E torniamo indietro. 750 00:44:57,278 --> 00:44:58,363 E ritorno. 751 00:44:59,657 --> 00:45:01,825 Ora, gamba destra avanti. 752 00:45:02,743 --> 00:45:04,035 A 90 gradi. 753 00:45:04,202 --> 00:45:05,870 E apriti. 754 00:45:07,038 --> 00:45:08,832 Guarda la tua mano destra. 755 00:45:09,917 --> 00:45:12,460 Vai da una parte. 756 00:45:15,213 --> 00:45:16,798 Sì, sto arrivando. Scusa. 757 00:45:17,215 --> 00:45:19,092 Scusa, ho dimenticato Ho avuto la mia sessione di terapia. 758 00:45:19,175 --> 00:45:20,468 - Tornerò. - Va bene. 759 00:45:29,185 --> 00:45:30,312 Giusto. SÌ. 760 00:45:31,020 --> 00:45:32,522 No, mi va bene. 761 00:45:48,705 --> 00:45:50,873 Sì, c'è più spazio, ma finché non è arrivata Carla 762 00:45:50,957 --> 00:45:53,085 Ho passato settimane solo con Mariano. 763 00:45:54,168 --> 00:45:55,170 SÌ. 764 00:45:58,548 --> 00:45:59,592 Va bene. 765 00:46:09,477 --> 00:46:10,477 SÌ. 766 00:46:15,190 --> 00:46:16,192 Va bene. 767 00:46:24,575 --> 00:46:26,202 Perché ti fissi? 768 00:46:29,497 --> 00:46:30,622 Perché sono vecchio. 769 00:46:33,750 --> 00:46:35,002 Sono un adulto. 770 00:46:36,545 --> 00:46:38,588 È passato molto tempo da quando avevi 20 anni. 771 00:46:45,095 --> 00:46:46,347 Sei bellissima. 772 00:46:48,890 --> 00:46:51,142 - Sei bellissima. - Cosa fai? 773 00:46:52,853 --> 00:46:53,895 Che cosa succede? 774 00:46:56,773 --> 00:46:58,442 - Cos'è questo? - Eh? 775 00:46:58,525 --> 00:47:00,860 - Cos'è questo? - Solo una piccola cosa. 776 00:47:01,152 --> 00:47:03,405 Veramente? Serve per giocare? 777 00:47:03,697 --> 00:47:05,407 - Proprio così. - Veramente? 778 00:47:05,490 --> 00:47:07,700 - SÌ. -Carla è qui. 779 00:47:07,783 --> 00:47:10,203 Non essere così puritano. Carla è fuori. 780 00:47:11,120 --> 00:47:13,248 - E' fuori? Stai mentendo. - Uh-eh. 781 00:47:13,415 --> 00:47:15,417 - Veramente? Sei sicuro? - Sono sicuro che. 782 00:47:19,337 --> 00:47:20,338 Va bene. 783 00:47:28,430 --> 00:47:30,223 Mariano adora questa marmellata. 784 00:47:30,348 --> 00:47:32,808 Non scelgo gli agrumi perché... 785 00:47:33,143 --> 00:47:35,103 - Non mi piacciono le marmellate di agrumi. - NO? 786 00:47:35,187 --> 00:47:37,982 - Non l'hai ancora assaggiato. - Ok, ci proverò. 787 00:47:40,858 --> 00:47:44,112 - Puoi guardare un po' la jam? - Dovrei mescolarlo? 788 00:47:44,195 --> 00:47:46,282 Sì, quindi non si attacca alla base del vaso. 789 00:47:46,823 --> 00:47:47,823 Bene. 790 00:47:48,450 --> 00:47:49,450 Ciao? 791 00:47:50,618 --> 00:47:51,745 Ok, fantastico. 792 00:47:52,787 --> 00:47:54,205 Lo controllerò adesso. Grazie. 793 00:47:55,832 --> 00:47:56,833 È orribile. 794 00:47:57,667 --> 00:47:58,668 È brutto. 795 00:47:59,293 --> 00:48:00,295 Molto brutto. 796 00:48:00,503 --> 00:48:02,380 Forse gli piace questo lì dietro. 797 00:48:03,257 --> 00:48:05,717 Non lo so. Sembra un romanzo russo o un melodramma. 798 00:48:06,302 --> 00:48:08,303 Puoi fare qualcosa al riguardo? Chiamare qualcuno? 799 00:48:08,470 --> 00:48:11,097 - Che ne dici del tizio dell'editore? - No. 800 00:48:11,640 --> 00:48:15,060 Hanno l'ultima parola su questo. L'hanno appena mandato così posso dargli un'occhiata. 801 00:48:17,020 --> 00:48:20,690 Capisco un primo piano di due ragazzi nudi che si baciano è scioccante 802 00:48:22,067 --> 00:48:24,653 e sicuramente vende, ma non lo so... 803 00:48:24,737 --> 00:48:26,905 Non penso che sia la copertina giusta per vendere il mio romanzo. 804 00:48:27,030 --> 00:48:28,532 Per i contratti futuri, 805 00:48:28,615 --> 00:48:31,368 non puoi esserne sicuro? hai l'ultima parola sulla copertina? 806 00:48:32,618 --> 00:48:35,038 Immagino, ma lo adoro quando lavorano sulle mie cose 807 00:48:35,122 --> 00:48:36,832 senza avermi in mezzo. 808 00:48:36,915 --> 00:48:38,875 - Dai. - Amico, non lo so... 809 00:48:39,000 --> 00:48:42,170 Devi fermarli dall'utilizzo di questa copertura. È orribile. 810 00:48:42,712 --> 00:48:44,715 Pensavo all'editore locale lo esaminerei. 811 00:48:44,798 --> 00:48:47,633 Lo fanno, ma nessuno immaginava farebbero qualcosa di così brutto. 812 00:48:48,677 --> 00:48:51,472 Ok, rilassati. Alla fine lo farai prendere confidenza con queste cose. 813 00:48:52,722 --> 00:48:54,808 Il tuo libro è disponibile in Grecia, tesoro. 814 00:48:55,142 --> 00:48:56,727 Juan, penso che questo sia pronto. 815 00:48:57,768 --> 00:48:59,980 - In arrivo. - Vai, prima che mi bruci la pentola. 816 00:49:00,397 --> 00:49:02,023 Guarda, eccolo qui. 817 00:49:02,607 --> 00:49:04,442 Questa è la felce classica. 818 00:49:05,277 --> 00:49:06,945 E questo è come una palma. 819 00:49:07,737 --> 00:49:09,238 Mariano sembra felice. 820 00:49:11,198 --> 00:49:12,742 Sì, è davvero felice. 821 00:49:14,493 --> 00:49:15,537 E tu come stai? 822 00:49:16,372 --> 00:49:17,413 Bene. 823 00:49:19,750 --> 00:49:23,087 - Ho tutto il necessario per la felicità. - Ma questo non è essere felici. 824 00:49:23,170 --> 00:49:25,630 - Sto chiedendo... - Uno di voi ha del resto? 825 00:49:25,713 --> 00:49:27,798 Penso di sì. Lasciami andare a vedere. 826 00:49:27,882 --> 00:49:29,008 - Grazie. - Aspettare. 827 00:49:31,345 --> 00:49:32,720 Di cosa stavi parlando? 828 00:49:33,430 --> 00:49:35,682 Stava chiedendo se ci stiamo acclimatando. 829 00:49:36,350 --> 00:49:37,392 Fin qui tutto bene, vero? 830 00:49:38,352 --> 00:49:39,352 SÌ. 831 00:49:40,312 --> 00:49:42,188 - Ne vuoi uno? - SÌ. 832 00:49:54,658 --> 00:49:56,412 Quanto spesso dovresti innaffiare un pothos? 833 00:49:56,787 --> 00:49:58,788 Dipende se è all'aperto o no. 834 00:50:00,332 --> 00:50:03,168 Conoscevi le piante da interno non esistono? Li abbiamo inventati. 835 00:50:03,293 --> 00:50:04,377 Non ne avevo idea. 836 00:50:05,628 --> 00:50:07,672 Ho due pothos a casa mia. 837 00:50:07,880 --> 00:50:10,550 Quello nel mio soggiorno è così secco che è quasi morto. 838 00:50:10,633 --> 00:50:13,887 E l'altro Penso che potrebbe essere marcio. 839 00:50:13,970 --> 00:50:16,305 E il secondo non ha più parti sane? 840 00:50:16,390 --> 00:50:18,267 E' mezzo vivo e mezzo morto. 841 00:50:18,350 --> 00:50:20,893 Una parte sembra a posto ma l'altro è secco. 842 00:50:20,977 --> 00:50:23,938 Sai cosa? Puoi propagarlo. 843 00:50:24,272 --> 00:50:25,982 Quindi, prendi un ramo. 844 00:50:26,315 --> 00:50:29,277 - Va bene. - Vedi da dove vengono le foglie? 845 00:50:29,402 --> 00:50:30,445 - SÌ. - Quelli sono germogli. 846 00:50:30,528 --> 00:50:32,863 Le radici possono crescere da qui se li metti in acqua. 847 00:50:32,947 --> 00:50:35,367 Metti il taglio in acqua e col tempo spunta fuori una radice. 848 00:50:35,783 --> 00:50:39,037 Quindi puoi piantarlo in un vaso e hai una pianta nuova di zecca. 849 00:50:39,328 --> 00:50:41,372 - Lo farò allora. - Sì, fallo. 850 00:50:41,540 --> 00:50:43,458 Prova a eseguire questo processo nello stesso posto 851 00:50:43,542 --> 00:50:45,377 dove manterrai poi la pianta. 852 00:50:45,460 --> 00:50:47,545 In questo modo, le foglie seguirà la luce. 853 00:50:47,628 --> 00:50:48,672 Va bene. 854 00:50:48,880 --> 00:50:51,257 Se sposti una pianta in giro si stresserà. 855 00:50:52,717 --> 00:50:55,178 Non puoi uccidere un pothos, però. E' una pianta facile. 856 00:50:55,262 --> 00:50:57,263 Non lo so. Forse è annegato? 857 00:50:58,098 --> 00:50:59,098 Forse l'hai annegato. 858 00:51:57,740 --> 00:51:59,742 - Vuoi, amico? - Sì, per favore. 859 00:52:00,618 --> 00:52:03,788 - Posso prenderne uno in prestito per questi giorni? - Sicuro. 860 00:52:05,623 --> 00:52:07,375 - Quello lì. - Questo? 861 00:52:07,458 --> 00:52:09,460 - Ti suggerisco di leggerlo. SÌ. - Veramente? 862 00:52:10,003 --> 00:52:13,130 Puoi prestarmene un po' di più? quindi posso portarli con me? 863 00:52:13,215 --> 00:52:15,800 - E se avessi bisogno di riposare? - Naturalmente, qualunque cosa tu voglia. 864 00:52:15,883 --> 00:52:16,968 Forse questo. 865 00:52:17,052 --> 00:52:18,845 Se devi riposare, perché non scrivere ancora? 866 00:52:19,303 --> 00:52:20,430 No, no... 867 00:52:20,722 --> 00:52:23,933 Vuoi un altro romanzo sulla crisi di una madre per la prima volta 868 00:52:24,017 --> 00:52:24,977 a Buenos Aires? 869 00:52:25,060 --> 00:52:26,812 - Dio, no. - Perché no? 870 00:52:26,895 --> 00:52:28,897 - No, ho finito. - Sarebbe carino. 871 00:52:28,980 --> 00:52:31,357 Non ne ho bisogno. So che è terapeutico 872 00:52:31,440 --> 00:52:33,150 - ma non lo voglio adesso. - Va bene. 873 00:52:43,412 --> 00:52:45,788 Tu e Mariano condividete la biancheria intima? 874 00:52:47,165 --> 00:52:48,208 Che cosa? 875 00:52:48,458 --> 00:52:51,043 Perché i personaggi in questo condividere la loro biancheria intima. 876 00:52:51,127 --> 00:52:52,128 OH. 877 00:52:52,795 --> 00:52:55,673 No. A volte si confondono perché sono molto simili, 878 00:52:55,757 --> 00:52:57,383 ma ognuno di noi ha il proprio cassetto. 879 00:52:57,717 --> 00:52:58,760 Ascolta questo. 880 00:52:59,802 --> 00:53:03,307 Mi si è rivoltato lo stomaco alla vista dell'insalata di biancheria intima. 881 00:53:03,640 --> 00:53:05,475 Non lo so se volessi sapere così tanto. 882 00:53:05,558 --> 00:53:07,643 Tutto era mescolato insieme. Nessuna intimità. 883 00:53:07,935 --> 00:53:10,855 Disgustoso. Un cocktail di mutande. 884 00:53:11,188 --> 00:53:12,190 Usando gli stessi vestiti, 885 00:53:12,273 --> 00:53:15,402 condividere i pezzi ingombranti di tessuto. Orribile. 886 00:53:15,485 --> 00:53:16,485 Sono senza fiato. 887 00:53:16,570 --> 00:53:19,780 L'immagine delle mutande miste mi brucia la mente. 888 00:53:19,990 --> 00:53:23,033 Il mio cervello è in fiamme come se una foresta stesse bruciando 889 00:53:23,117 --> 00:53:25,203 e l'unica cosa rimasta erano alberi devastati 890 00:53:25,287 --> 00:53:27,288 e un manto di cenere a terra. 891 00:53:27,663 --> 00:53:30,458 Resto così, bruciato nel silenzio. 892 00:53:31,458 --> 00:53:32,627 È fantastico. 893 00:53:33,962 --> 00:53:37,132 - Così dice la madre, vero? - SÌ. 894 00:53:37,465 --> 00:53:39,092 E' pazza. E così malvagio. 895 00:53:39,675 --> 00:53:40,885 Lunedì mattina. 896 00:53:41,720 --> 00:53:44,513 SÌ. Ascolta, l'ecografia è a mezzogiorno. Puoi farcela? 897 00:53:46,683 --> 00:53:47,808 Sì, va bene. 898 00:53:49,643 --> 00:53:51,938 Super. SÌ. 899 00:53:52,772 --> 00:53:54,107 Ok, glielo dirò. 900 00:53:55,650 --> 00:53:56,693 Va bene. 901 00:53:57,068 --> 00:53:59,487 Devo andare. Sì. 902 00:54:00,905 --> 00:54:01,907 Anche io. 903 00:54:02,865 --> 00:54:03,867 Ciao. 904 00:54:08,580 --> 00:54:11,667 Puoi venire con me domani? comprare qualche regalo? 905 00:54:12,792 --> 00:54:13,835 Grazie. 906 00:54:33,228 --> 00:54:35,607 Guardami! SÌ! 907 00:55:26,198 --> 00:55:28,368 - Sai cosa ha detto? - Cosa ho detto adesso? 908 00:55:29,285 --> 00:55:30,745 Che non abbiamo legami. 909 00:55:31,370 --> 00:55:32,955 Scusa, non voglio essere un guastafeste 910 00:55:33,038 --> 00:55:35,167 ma ci penso ancora perché faceva male. 911 00:55:35,625 --> 00:55:38,210 Mi sono ricordato della situazione con il nostro vicino di Buenos Aires 912 00:55:38,293 --> 00:55:39,295 prima che venissimo qui. 913 00:55:39,462 --> 00:55:41,547 Mi stai paragonando? a quell'orribile vicino 914 00:55:41,630 --> 00:55:43,467 chi si è lamentato anche del tuo cane? 915 00:55:43,550 --> 00:55:46,177 - Ce l'aveva davvero con noi... - No, no, no. 916 00:55:46,260 --> 00:55:47,887 - Ce l'aveva con me. - Sicuro. 917 00:55:48,178 --> 00:55:53,727 Mi ha detto che non ho sgridato il cane quando era lontano e abbaiava. 918 00:55:53,810 --> 00:55:56,478 Mi ha anche detto che abbaiava in un certo senso il cane non abbaiava. 919 00:55:56,813 --> 00:55:58,355 Ha inventato tutto lei. 920 00:55:58,565 --> 00:56:01,192 In realtà, il suo problema con noi eravamo noi a essere queer. 921 00:56:01,400 --> 00:56:03,027 Un giorno mi disse addirittura: 922 00:56:03,360 --> 00:56:05,697 "Che peccato l'appartamento è di proprietà dei genitori di Juan 923 00:56:05,780 --> 00:56:08,157 perché questo significa un giorno dovrai andartene 924 00:56:08,240 --> 00:56:10,077 e resterà qui per sempre." 925 00:56:10,160 --> 00:56:11,160 Voglio dire, cosa? 926 00:56:11,243 --> 00:56:13,413 Pensava che ci saremmo lasciati. 927 00:56:13,955 --> 00:56:14,955 Era una stronza. 928 00:56:15,038 --> 00:56:17,583 E il suo appartamento in realtà era del suo ragazzo. 929 00:56:17,667 --> 00:56:20,170 - Quindi era nella stessa situazione. - Lo so. 930 00:56:20,545 --> 00:56:22,338 Ne abbiamo parlato, ragazzi. 931 00:56:22,422 --> 00:56:24,840 Quelle persone erano cattive, psicotici e omofobi. 932 00:56:25,007 --> 00:56:26,592 È stato difficile vederlo, ma è vero. 933 00:56:26,675 --> 00:56:29,553 Guarda chi se n'è andato e stiamo ancora insieme, stronza. 934 00:56:30,263 --> 00:56:32,348 Per fortuna, ecco non abbiamo vicini per chilometri. 935 00:56:32,432 --> 00:56:33,558 È fantastico. 936 00:56:35,185 --> 00:56:37,520 Mi dispiace, Mariano. Non intendevo questo. 937 00:56:37,603 --> 00:56:38,688 non lo so... 938 00:56:38,772 --> 00:56:41,858 Penso costantemente riguardo alla gravidanza. 939 00:56:42,275 --> 00:56:44,318 Forse sono io quello che non vuole legami. 940 00:56:44,443 --> 00:56:47,322 No, rilassati. Va bene. Mi arrabbio e parlo troppo. 941 00:56:50,700 --> 00:56:52,618 C'è di nuovo quel vento. 942 00:56:55,372 --> 00:56:57,748 - Non me ne avevi parlato. - Ma non dire niente 943 00:56:57,832 --> 00:57:00,377 perché se lo spifferi davanti a Javier, morirò. 944 00:57:00,460 --> 00:57:02,878 Adesso capisco tutto. 945 00:57:02,962 --> 00:57:03,963 Bene. 946 00:57:04,338 --> 00:57:06,842 Gli dici tutto. Piano piano scopro le cose. 947 00:57:08,677 --> 00:57:11,595 Non pensi che sia pazzesco come può cambiare la vita di qualcuno 948 00:57:11,678 --> 00:57:13,138 a seconda di chi si innamorano? 949 00:57:13,765 --> 00:57:15,015 Certo, ti ho rovinato la vita. 950 00:57:16,558 --> 00:57:18,562 Stai zitto. Non ho detto questo. 951 00:57:19,145 --> 00:57:21,772 Quello che voglio dire è che, quando ti innamori, 952 00:57:22,857 --> 00:57:24,817 condividi la tua vita con un'altra persona. 953 00:57:25,443 --> 00:57:26,862 - Sicuro. - Sai? 954 00:57:28,320 --> 00:57:31,657 Innanzitutto siete due sconosciuti ma all'improvviso non lo sei più. 955 00:57:33,618 --> 00:57:34,618 In un certo senso... 956 00:57:35,912 --> 00:57:38,205 Nel bene e nel male, la tua vita cambia. 957 00:57:38,998 --> 00:57:40,708 - Ma cambia. - Sicuro. 958 00:57:41,583 --> 00:57:43,712 Penso che se fossi ancora con Fabian 959 00:57:44,295 --> 00:57:48,758 a questo punto vivrei in una comunità recintata con un prato, un cane, 960 00:57:48,842 --> 00:57:51,302 - Un golden retriever. Di sicuro. - Di sicuro! 961 00:57:51,385 --> 00:57:52,387 Hai schivato un proiettile. 962 00:57:52,512 --> 00:57:54,347 Vivere in una comunità recintata è il peggiore. 963 00:57:54,430 --> 00:57:55,765 Molto "Truman Show". 964 00:57:55,932 --> 00:57:58,350 Evidentemente non ero innamorata di lui. 965 00:57:58,433 --> 00:58:00,812 Comunque non stavo parlando riguardo alle cose materiali. 966 00:58:01,562 --> 00:58:02,730 È più profondo di così. 967 00:58:05,107 --> 00:58:06,943 Fa parte del tuo nuovo libro? 968 00:58:07,860 --> 00:58:10,028 Penso che tu abbia capito qualcosa! 969 00:58:10,197 --> 00:58:11,948 - Sembra di sì. - Forse. 970 00:58:12,032 --> 00:58:14,367 - Stai riflettendo molto. - Forse, non lo so. 971 00:58:14,450 --> 00:58:15,452 Non dirà una parola. 972 00:59:54,883 --> 00:59:56,468 - Buongiorno. - Ciao! 973 00:59:56,552 --> 00:59:58,137 - Come stai? - Bene. E tu? 974 00:59:58,680 --> 00:59:59,680 Sto bene. 975 01:00:00,932 --> 01:00:01,932 Hai visto Juan? 976 01:00:02,850 --> 01:00:04,102 Pensavo stesse dormendo. 977 01:00:04,352 --> 01:00:07,022 No, si è svegliato presto e non è in studio. 978 01:00:07,855 --> 01:00:09,482 È strano. Ha preso la macchina? 979 01:00:11,025 --> 01:00:12,943 No. Deve essere andato a fare una passeggiata. 980 01:00:14,070 --> 01:00:15,278 Strano che non ce lo abbia fatto sapere. 981 01:00:16,613 --> 01:00:17,657 Vuoi, amico? 982 01:00:25,998 --> 01:00:27,042 Quello è il suo telefono. 983 01:00:34,215 --> 01:00:35,215 Ciao? 984 01:00:36,925 --> 01:00:39,428 No, non sono lui. Sono il suo partner. 985 01:00:41,180 --> 01:00:43,515 Oh no. E' fuori proprio adesso. 986 01:00:46,435 --> 01:00:48,437 Non so cosa dirti 987 01:00:49,022 --> 01:00:50,773 Glielo farò sapere non appena torna. 988 01:00:52,108 --> 01:00:54,360 Bene. Mi dispiace. 989 01:00:55,570 --> 01:00:56,695 Arrivederci. 990 01:00:57,863 --> 01:00:59,490 - Chi era? - Ha avuto un colloquio. 991 01:00:59,573 --> 01:01:00,700 Non se lo ricordava? 992 01:01:01,325 --> 01:01:03,618 È strano. Non dimentica mai queste cose. 993 01:01:30,938 --> 01:01:31,938 Juan! 994 01:02:26,493 --> 01:02:27,495 Juan! 995 01:02:40,298 --> 01:02:41,300 Juan. 996 01:02:46,597 --> 01:02:47,640 EHI! 997 01:02:49,517 --> 01:02:50,727 Ti stavamo cercando. 998 01:03:00,402 --> 01:03:01,445 Mi sono bloccato. 999 01:03:06,075 --> 01:03:07,827 Non volevo tornare. Non potevo. 1000 01:03:08,828 --> 01:03:10,622 Ti sei ricordato? hai avuto un colloquio? 1001 01:03:13,498 --> 01:03:14,542 Giusto, sì. 1002 01:03:18,295 --> 01:03:20,297 Mi scuserò con loro più tardi. 1003 01:03:34,437 --> 01:03:37,315 - Cosa sta succedendo? - Non lo so. Volevo stare da solo. 1004 01:03:41,902 --> 01:03:42,945 Mi abbraccerai? 1005 01:03:49,785 --> 01:03:51,495 Ho questa stretta al petto. 1006 01:03:54,290 --> 01:03:55,290 Sono stanco. 1007 01:03:57,585 --> 01:03:59,170 Non voglio pensare. Sono stanco. 1008 01:04:04,550 --> 01:04:07,762 - Ma le cose con Mariano vanno bene? - SÌ. 1009 01:04:10,598 --> 01:04:12,098 Non si tratta di lui. 1010 01:04:15,518 --> 01:04:16,562 Sono stanco. 1011 01:04:19,732 --> 01:04:21,483 Sono stanco di pensare. Questo è tutto. 1012 01:04:51,055 --> 01:04:52,557 La vita di coppia è difficile. 1013 01:04:53,598 --> 01:04:55,433 Un partner richiede lavoro e impegno. 1014 01:04:57,102 --> 01:05:00,480 In una coppia ci sono due persone che ci provano per capirsi costantemente, 1015 01:05:01,690 --> 01:05:03,108 essere sulla stessa lunghezza d'onda, 1016 01:05:04,652 --> 01:05:06,362 essere la persona che pensi di essere, 1017 01:05:06,778 --> 01:05:08,863 essere la persona l'altra persona pensa che tu lo sia. 1018 01:05:09,282 --> 01:05:11,783 Devi capire i tuoi vogliono desideri, 1019 01:05:12,200 --> 01:05:14,828 i bisogni e i desideri dell'altra persona. 1020 01:05:15,370 --> 01:05:18,165 Devi essere in sintonia e connesso con l'altra persona. 1021 01:05:18,623 --> 01:05:19,625 Non è facile. 1022 01:05:20,292 --> 01:05:23,212 Guardandoci l'un l'altro, quel sorriso consapevole. 1023 01:05:23,295 --> 01:05:25,255 Ho paura di perdere tutto questo. 1024 01:05:26,048 --> 01:05:27,383 Ho paura di perderci. 1025 01:05:42,565 --> 01:05:44,192 - Dammelo. - Va bene. 1026 01:05:47,235 --> 01:05:49,822 - Dove eravate? - Sono andato a fare una passeggiata, ho perso la cognizione del tempo. 1027 01:05:50,197 --> 01:05:51,823 Gli ho detto che eravamo un po' spaventati. 1028 01:05:52,367 --> 01:05:54,077 Di solito me lo dici o prendi il telefono. 1029 01:05:54,160 --> 01:05:55,745 - È stato strano. - Mi dispiace. 1030 01:05:56,995 --> 01:05:59,373 Chiama le persone che fanno l'intervista. Non sapevo cosa dire, 1031 01:05:59,457 --> 01:06:00,667 Ok. Nessun problema. 1032 01:06:02,668 --> 01:06:04,712 Ehi, me ne vado. 1033 01:06:05,420 --> 01:06:07,047 - Devo andare. - Va bene. 1034 01:06:10,968 --> 01:06:13,012 Puoi chiamarmi in qualsiasi momento e tornerò. 1035 01:06:13,095 --> 01:06:14,222 Non è un problema. 1036 01:06:14,305 --> 01:06:15,890 Rilassati, tesoro. Sto bene. 1037 01:06:15,973 --> 01:06:17,975 Vorrei che tu stessi meglio che bene. 1038 01:06:18,267 --> 01:06:21,270 - Non lo so... - Beh, stare bene è già tanto. 1039 01:06:22,187 --> 01:06:23,647 Ok, ma tu non parlare di te stesso. 1040 01:06:23,730 --> 01:06:25,648 Non farci vedere cosa ti succede 1041 01:06:27,025 --> 01:06:29,362 Forse non voglio saperlo cosa mi sta succedendo. 1042 01:06:29,487 --> 01:06:31,697 Vedere? Rispondi come... 1043 01:06:32,030 --> 01:06:33,698 Evitare le cose non è la risposta. 1044 01:06:33,782 --> 01:06:35,075 Beh, mi conosci. 1045 01:06:35,158 --> 01:06:37,202 Sì, diventi sempre più chiuso. 1046 01:06:38,870 --> 01:06:40,580 Non devi nemmeno condividere tutto. 1047 01:06:41,207 --> 01:06:44,918 Poi condividi tutto, criptato nelle metafore dei tuoi romanzi. 1048 01:06:45,252 --> 01:06:46,337 Vediamo. 1049 01:06:47,212 --> 01:06:48,213 E questi? 1050 01:06:49,465 --> 01:06:51,092 - Sono carini, vero? - Vediamo. 1051 01:06:53,677 --> 01:06:55,345 - Forse. - Sì, prendo questi. 1052 01:06:55,888 --> 01:06:57,097 Questi. 1053 01:06:58,098 --> 01:07:00,768 Forse questi per mia suocera? Cosa ne pensi? 1054 01:07:00,893 --> 01:07:02,102 Le piace? 1055 01:07:02,437 --> 01:07:04,105 Chi lo sa. Lo prendo. 1056 01:07:04,730 --> 01:07:06,898 - Vuoi aiuto? - Forse questo? 1057 01:07:10,193 --> 01:07:13,197 - Hai tutto? - Se dimentico qualcosa, fatemelo sapere. 1058 01:07:14,615 --> 01:07:15,825 - Ciao! - Arrivederci. 1059 01:07:15,908 --> 01:07:18,243 - Grazie di tutto. - Torna d'estate. 1060 01:07:18,327 --> 01:07:20,162 Sì, voglio usare quella piscina. 1061 01:07:21,330 --> 01:07:22,415 Ciao! 1062 01:07:23,040 --> 01:07:25,208 - Ti amo. - Ne parliamo dopo, ok? 1063 01:07:25,292 --> 01:07:26,960 - SÌ. Grazie. - Fai buon viaggio. 1064 01:07:27,085 --> 01:07:28,378 Facci sapere quando torni a casa. 1065 01:07:29,463 --> 01:07:30,798 Ciao. Ti amo. 1066 01:07:48,940 --> 01:07:50,442 Sono qui, ok? 1067 01:07:50,818 --> 01:07:51,943 Sono qui. 1068 01:08:10,170 --> 01:08:11,463 Ti amo. 1069 01:08:12,715 --> 01:08:14,633 - Voglio un bacio. - Sì? 1070 01:08:15,133 --> 01:08:16,385 Va bene? 1071 01:12:27,385 --> 01:12:28,387 Stai bene? 1072 01:12:30,055 --> 01:12:31,057 Sì. Perché? 1073 01:12:32,098 --> 01:12:33,433 Non lo so. Sei molto tranquillo. 1074 01:12:34,643 --> 01:12:35,685 Sto bene. 1075 01:12:37,062 --> 01:12:38,980 Lo sai che puoi dirlo niente per me, vero? 1076 01:12:40,440 --> 01:12:41,442 Io faccio. 1077 01:12:42,650 --> 01:12:44,110 Un centesimo per i tuoi pensieri. 1078 01:12:44,360 --> 01:12:46,655 Non sto pensando a niente. Non essere fastidioso. 1079 01:12:47,197 --> 01:12:49,992 Se ti venivano pagate le royalties per ogni pensavo che saresti diventato milionario. 1080 01:12:53,037 --> 01:12:54,078 Ok, mi dispiace. 1081 01:12:56,540 --> 01:12:58,500 È solo che sembri strano e mi sento in colpa. 1082 01:12:59,543 --> 01:13:00,835 Volevo che venissimo qui. 1083 01:13:01,587 --> 01:13:03,172 È venuto il tuo amico. Sei scappato. 1084 01:13:06,925 --> 01:13:07,927 EHI. 1085 01:13:08,302 --> 01:13:09,637 Sto bene qui, ok? 1086 01:13:10,095 --> 01:13:11,138 Non preoccuparti. 1087 01:13:13,807 --> 01:13:14,975 A volte ho paura di te. 1088 01:13:17,352 --> 01:13:19,270 Diventi strano e non so cosa verrà dopo. 1089 01:13:21,063 --> 01:13:22,065 Hai paura di me? 1090 01:13:23,067 --> 01:13:24,485 Per così dire. 1091 01:13:26,112 --> 01:13:27,195 Ok, smettila. 1092 01:14:01,730 --> 01:14:02,982 - Ciao. - CIAO! Come stai? 1093 01:14:03,065 --> 01:14:05,858 - Juan González è qui? - No, è appena uscito. 1094 01:14:06,193 --> 01:14:07,360 Hai letto i suoi libri? 1095 01:14:07,610 --> 01:14:10,363 Sì, abbiamo visto che lo ha raccomandato il garden center su Instagram 1096 01:14:10,447 --> 01:14:12,032 e volevamo venire a trovarlo. 1097 01:14:12,240 --> 01:14:14,450 - Vogliamo solo che firmi i nostri libri. - Bene. 1098 01:14:14,660 --> 01:14:15,743 Tornerà a casa presto. 1099 01:14:15,827 --> 01:14:18,080 Puoi venire e guarda le piante mentre aspetti. 1100 01:14:18,163 --> 01:14:20,457 - Va bene, grazie. - Nessun problema. 1101 01:14:20,540 --> 01:14:21,792 Prego. Entra. 1102 01:14:31,343 --> 01:14:32,468 Grazie, ragazze. 1103 01:14:32,552 --> 01:14:35,055 - Grazie. Sono così felice. - Stiamo aspettando il prossimo. 1104 01:14:35,222 --> 01:14:38,517 Accadrà presto, se metto in ordine le mie idee. 1105 01:14:39,727 --> 01:14:41,603 - Grazie mille. - Divertirsi. 1106 01:14:43,605 --> 01:14:46,942 Che influencer! Scrivi un post e compaiono alcune ragazze. 1107 01:14:47,025 --> 01:14:49,737 Non ho venduto una pianta ma almeno c'è trazione. 1108 01:14:52,780 --> 01:14:53,782 È pazzesco, vero? 1109 01:14:53,990 --> 01:14:56,660 Hanno amato così tanto il tuo libro sono venuti qui per farlo firmare 1110 01:14:56,743 --> 01:14:57,995 e passare un po' di tempo con te. 1111 01:14:59,705 --> 01:15:00,705 non lo so... 1112 01:15:01,248 --> 01:15:02,790 Mi ritrovo in testa in quelle situazioni. 1113 01:15:03,292 --> 01:15:05,960 Sento tutto ciò che dico o faccio potrebbe essere stupido. 1114 01:15:07,753 --> 01:15:09,798 Mi sono messo in testa... 1115 01:15:10,465 --> 01:15:11,467 Rilassati. 1116 01:15:12,425 --> 01:15:14,762 Gli piacevi. Hai bisogno di rilassarti ed essere te stesso. 1117 01:15:23,478 --> 01:15:24,520 Che ti succede? 1118 01:15:26,273 --> 01:15:27,315 Niente. Perché? 1119 01:15:29,652 --> 01:15:30,652 Ok... 1120 01:15:31,737 --> 01:15:33,488 Che ci succede allora? 1121 01:15:36,450 --> 01:15:37,450 Niente, tesoro. 1122 01:15:38,868 --> 01:15:40,578 Sei sicuro? Quindi va tutto bene? 1123 01:15:41,497 --> 01:15:43,082 Il tuo amico arriva, tu scappi, 1124 01:15:43,165 --> 01:15:45,333 vai a fare una passeggiata e dimenticare di tornare? 1125 01:15:45,917 --> 01:15:47,835 O peggio, lo dici tu non volevo tornare. 1126 01:15:50,047 --> 01:15:51,047 Non lo so. 1127 01:15:51,298 --> 01:15:53,508 Un attimo prima te ne sei andato e quello dopo ti lamenti 1128 01:15:53,592 --> 01:15:56,428 o così avvolto nella tua testa che un giorno ti strangolerà. 1129 01:15:57,930 --> 01:16:00,473 Penso che tu sia quello giusto avvolgersi. 1130 01:16:04,978 --> 01:16:06,480 Allora è così che ti comporterai? 1131 01:16:10,275 --> 01:16:12,193 Ricorda quando eri arrabbiato sul tuo lavoro? 1132 01:16:14,028 --> 01:16:16,740 Certo che lo faccio. In un certo senso, è per questo che siamo qui. 1133 01:16:19,868 --> 01:16:22,578 Allora, mi sentivo come se non potessi lamentarmi del mio 1134 01:16:25,582 --> 01:16:27,667 perché mentre eri giù io... 1135 01:16:28,377 --> 01:16:30,670 Ho pubblicato un libro, ho vinto un premio. 1136 01:16:33,215 --> 01:16:35,300 Ma ho avuto problemi anche con il mio lavoro 1137 01:16:36,217 --> 01:16:37,927 e mi sentivo come se non potessi dirtelo. 1138 01:16:42,682 --> 01:16:43,683 Non capisco. 1139 01:16:46,937 --> 01:16:47,980 Mi sento in colpa. 1140 01:16:50,732 --> 01:16:52,192 Mi sento in colpa per il mio successo, 1141 01:16:52,985 --> 01:16:53,943 su dove sono arrivato, 1142 01:16:54,027 --> 01:16:56,447 e forse è solo l'inizio di dove potrei andare. 1143 01:16:59,783 --> 01:17:03,870 Mi sento in colpa perché mi guadagno da vivere da qualcosa che amo 1144 01:17:03,953 --> 01:17:05,038 e che ho successo 1145 01:17:05,122 --> 01:17:07,707 in un mondo in cui le persone devo fare lavori orribili... 1146 01:17:08,625 --> 01:17:09,668 Per sopravvivere. 1147 01:17:10,585 --> 01:17:12,420 Come è correlato? a questa conversazione? 1148 01:17:13,255 --> 01:17:16,090 Non stiamo parlando del tuo lavoro. Stiamo parlando di noi. 1149 01:17:16,467 --> 01:17:18,677 E sembra non vuoi essere qui con me. 1150 01:17:18,843 --> 01:17:19,845 Come puoi dirlo? 1151 01:17:22,638 --> 01:17:24,182 Abbiamo deciso di essere qui insieme. 1152 01:17:24,432 --> 01:17:25,975 Abbiamo scelto questa casa insieme. 1153 01:17:28,437 --> 01:17:30,480 Abbiamo lasciato le nostre vite a Buenos Aires insieme. 1154 01:17:31,482 --> 01:17:32,482 Mi sbaglio? 1155 01:17:32,648 --> 01:17:34,818 Anche se lo siamo in diversi momenti della nostra vita, 1156 01:17:34,902 --> 01:17:36,068 ci connettiamo attraverso questo. 1157 01:17:40,198 --> 01:17:43,993 In questo momento ci stiamo sistemando abituarsi a qualcosa di nuovo. 1158 01:17:45,037 --> 01:17:46,872 Penso al mio lavoro, di cosa scrivere, 1159 01:17:46,955 --> 01:17:49,457 cosa fare e, onestamente, qui non puoi fare altro che pensare 1160 01:17:49,582 --> 01:17:51,627 e poi pensarci ancora un po' e ne sono stanco. 1161 01:17:51,918 --> 01:17:53,087 Sono stanco di pensare. 1162 01:17:54,420 --> 01:17:56,338 L'ultima cosa che voglio fare è discutere con te. 1163 01:17:57,965 --> 01:17:59,467 Si tratta di parlare, non di discutere. 1164 01:18:08,477 --> 01:18:11,397 Era ovvio un cambiamento così grande susciterebbe alcune cose, 1165 01:18:12,272 --> 01:18:15,567 ma almeno possiamo parlarne, su ciò che ciascuno sta attraversando. 1166 01:18:15,650 --> 01:18:16,860 Dovremmo essere in grado di parlare. 1167 01:18:19,947 --> 01:18:22,032 Non sta succedendo niente avanti con me. Sto bene. 1168 01:18:22,240 --> 01:18:23,825 Siamo stati insieme ormai da molti anni. 1169 01:18:23,908 --> 01:18:25,827 Non puoi stare bene tutto il tempo. Non è reale. 1170 01:18:26,160 --> 01:18:27,495 Va bene se non stiamo bene. 1171 01:18:28,247 --> 01:18:30,582 Ma parliamone almeno e come andare avanti. 1172 01:18:33,335 --> 01:18:34,837 Ma penso che stiamo bene. 1173 01:18:43,553 --> 01:18:44,553 Guarda... 1174 01:18:46,013 --> 01:18:48,767 Non voglio sdraiarmi di nuovo a letto incapace di muoversi. 1175 01:18:49,935 --> 01:18:51,728 Ho passato un periodo orribile e tu lo sai. 1176 01:18:53,647 --> 01:18:55,815 Non ti voglio passare attraverso qualcosa del genere. 1177 01:18:59,820 --> 01:19:01,530 Mi spiace, non voglio ravvivare il passato. 1178 01:19:03,865 --> 01:19:06,452 Voglio stare bene, per godere della reciproca compagnia, 1179 01:19:06,493 --> 01:19:08,328 per godere di essere qui e goditi le cose semplici. 1180 01:19:10,455 --> 01:19:13,750 Se stai attraversando qualcosa Voglio essere lì per te. 1181 01:19:14,667 --> 01:19:16,712 Ascolta, puoi fidarti di me? 1182 01:19:17,003 --> 01:19:18,380 Ti sto dicendo che sto bene. 1183 01:19:18,797 --> 01:19:20,090 Si tratta solo di lavoro. 1184 01:19:28,097 --> 01:19:29,098 Bene. 1185 01:19:30,642 --> 01:19:32,060 Se lo dici tu. 1186 01:19:32,643 --> 01:19:34,145 Vieni qui, Mariano. Dai! 1187 01:19:35,355 --> 01:19:36,355 Possiamo parlare? 1188 01:19:38,608 --> 01:19:40,985 Non so se voglio spendere il resto della mia vita qui, 1189 01:19:42,653 --> 01:19:44,530 ma lo so Voglio trascorrerlo con te. 1190 01:19:48,618 --> 01:19:50,287 Sei cambiato e anch'io. 1191 01:19:51,245 --> 01:19:53,165 Ma i miei sentimenti per te non sono cambiati. 1192 01:19:56,668 --> 01:19:58,670 Siamo cambiati ma quella sensazione no. 1193 01:19:58,795 --> 01:20:00,880 Passano gli anni ed è ancora lì. 1194 01:20:04,342 --> 01:20:07,387 Forse sono così adesso perché, in un certo senso, sto scrivendo di noi 1195 01:20:08,430 --> 01:20:09,763 e non so se va bene 1196 01:20:11,182 --> 01:20:12,350 ma non posso farci niente. 1197 01:20:12,850 --> 01:20:13,852 Ho bisogno di scrivere 1198 01:20:14,602 --> 01:20:17,813 e l'unica cosa che posso scrivere di noi. 1199 01:20:26,573 --> 01:20:28,950 CIAO! Oggi voglio dirtelo sulle piante autoctone. 1200 01:20:28,992 --> 01:20:31,327 Queste piante sono il risultato evolutivo 1201 01:20:31,410 --> 01:20:34,122 delle caratteristiche del suolo e del clima. 1202 01:20:34,205 --> 01:20:37,333 E sono la chiave ad un ecosistema equilibrato. 1203 01:20:37,625 --> 01:20:39,627 Inoltre, in un contesto di crisi climatica... 1204 01:20:40,378 --> 01:20:41,503 Merda! 1205 01:20:42,130 --> 01:20:43,172 Ci riproverò. 1206 01:20:43,882 --> 01:20:46,677 - Cosa fai? - Cosa fai qui? Uscire! 1207 01:20:46,760 --> 01:20:49,762 - Che cos'è? - Sto registrando qualcosa per Instagram. 1208 01:20:49,845 --> 01:20:51,890 - Vattene da qui. - Stai bene davanti alla telecamera. 1209 01:20:51,973 --> 01:20:55,060 non mi interessa, Mi interessa il messaggio. 1210 01:20:55,143 --> 01:20:56,603 Bene. Vuoi un aiuto? 1211 01:20:56,687 --> 01:20:59,772 Non voglio aiuto. Voglio che tu vada via perché non riesco a concentrarmi. 1212 01:20:59,855 --> 01:21:01,398 - Ciao. Partire. - Bene. 1213 01:21:35,100 --> 01:21:38,270 Ho detto che avevo paura e mi hanno risposto: "Non dovresti avere paura." 1214 01:21:39,187 --> 01:21:41,815 Mi sono arrabbiato e mi hanno risposto: "Chi ti fa arrabbiare ti conquista." 1215 01:21:42,607 --> 01:21:44,650 Non osavo dire che ero triste. 1216 01:21:45,193 --> 01:21:46,360 Questo è disapprovato. 1217 01:21:47,612 --> 01:21:52,158 Ora devi dire che stai bene sempre, il che è impossibile. 1218 01:21:53,452 --> 01:21:56,120 Ci fanno pensare che siamo tristi è un segno di debolezza, 1219 01:21:57,205 --> 01:21:58,623 che scegli di essere triste. 1220 01:22:00,042 --> 01:22:02,210 Questo è ciò che la gente legge nei libri di autoaiuto 1221 01:22:02,585 --> 01:22:03,962 o in un messaggio a catena su WhatsApp. 1222 01:22:05,422 --> 01:22:08,048 Avevo bisogno di dare sfogo a tutti i miei sentimenti. 1223 01:22:08,592 --> 01:22:10,343 Quelli buoni e quelli cattivi. 1224 01:22:11,135 --> 01:22:13,680 Avevo bisogno di liberarmi. Non ero me stesso. 1225 01:22:14,888 --> 01:22:17,850 Avevo bisogno di stropicciarmi gli occhi e guarda ancora. 1226 01:22:18,142 --> 01:22:19,268 E allontana la nebbia. 1227 01:22:19,935 --> 01:22:21,813 Vivevo come un'eco di quello che ero una volta. 1228 01:22:26,818 --> 01:22:29,487 - Sono un po' disorganizzati. - SÌ. 1229 01:22:30,113 --> 01:22:32,198 Puoi sempre stamparli di nuovo, giusto? 1230 01:22:34,533 --> 01:22:36,160 - Miele? - Che cosa? 1231 01:22:36,953 --> 01:22:38,245 Penso di aver trovato il mio romanzo. 1232 01:22:39,663 --> 01:22:41,750 - Di cosa voglio scrivere. - E' grandioso. 1233 01:22:42,042 --> 01:22:44,085 - SÌ. - Dovremmo fare un brindisi. 1234 01:22:45,128 --> 01:22:46,170 SÌ. Questo mi rilassa. 1235 01:22:46,963 --> 01:22:47,963 Sono contento. 1236 01:22:50,800 --> 01:22:52,677 Per sbaglio ne ho letto una parte. 1237 01:22:52,760 --> 01:22:55,388 - Quando? - Quando io e Carla non riuscivamo a trovarti. 1238 01:22:55,805 --> 01:22:56,807 E? 1239 01:22:57,307 --> 01:22:58,307 Va bene. 1240 01:22:59,683 --> 01:23:01,728 Capisco di scriverlo deve essere in movimento. 1241 01:23:03,647 --> 01:23:07,025 Non te l'ho detto l'altro giorno perché avevo paura che ti arrabbiassi. 1242 01:23:09,193 --> 01:23:11,780 Ho letto questo pezzo quanto è difficile avere una relazione. 1243 01:23:12,322 --> 01:23:14,990 L'altra persona. La paura di perdersi. 1244 01:23:16,367 --> 01:23:17,577 Sì, conosco quella parte. 1245 01:23:18,202 --> 01:23:19,787 Il documento era lì, aperto. 1246 01:23:19,870 --> 01:23:21,538 - In quella parte esatta? - SÌ. 1247 01:23:22,665 --> 01:23:23,958 Non pensi che sia difficile? 1248 01:23:25,835 --> 01:23:26,837 Io faccio. 1249 01:23:27,420 --> 01:23:29,463 Ma è difficile leggerlo proveniente dal tuo partner. 1250 01:23:30,965 --> 01:23:32,342 E trovare quella persona? 1251 01:23:34,427 --> 01:23:38,848 Quella persona per cui cadi innamorato di, ti piace, 1252 01:23:39,932 --> 01:23:42,227 hai compatibilità sessuale con, 1253 01:23:44,895 --> 01:23:50,110 scegli ancora, ammiri e ami col passare degli anni. 1254 01:23:52,278 --> 01:23:53,738 Quella persona con cui cresci insieme. 1255 01:23:54,697 --> 01:23:55,782 Non è difficile? 1256 01:23:57,825 --> 01:23:59,077 In qualche modo succede. 1257 01:23:59,618 --> 01:24:00,620 O pensiamo che sia così. 1258 01:24:01,830 --> 01:24:02,830 È successo a me. 1259 01:24:03,665 --> 01:24:04,873 È successo anche a me, stupido. 1260 01:24:05,250 --> 01:24:06,292 È un sollievo. 1261 01:24:08,962 --> 01:24:10,880 - Ti amo. - Anch'io ti amo. 1262 01:25:14,360 --> 01:25:15,362 Mi bacia. 1263 01:25:16,278 --> 01:25:17,280 Mi tocca. 1264 01:25:18,363 --> 01:25:19,365 Mi stringe. 1265 01:25:23,285 --> 01:25:24,662 Non ne sono a conoscenza 1266 01:25:25,413 --> 01:25:28,875 finché non lo abbiamo fatto per diversi minuti. 1267 01:25:34,213 --> 01:25:36,925 La sua lingua raggiunge la mia. 1268 01:25:39,093 --> 01:25:42,430 Il mio naso affonda nella sua ascella. 1269 01:25:45,225 --> 01:25:48,603 C'è un momento quando sei con qualcuno 1270 01:25:48,687 --> 01:25:50,813 dove tutto è reazione. 1271 01:25:55,818 --> 01:25:57,320 Tutto quello che si poteva fare... 1272 01:25:58,697 --> 01:25:59,905 È stato fatto. 1273 01:28:00,735 --> 01:28:02,487 - Che cosa? - Aspetto. 1274 01:28:06,907 --> 01:28:08,785 - E' uscito da solo. - Sì. 1275 01:28:10,243 --> 01:28:11,912 Si sta divertendo moltissimo, vero? 1276 01:28:17,085 --> 01:28:19,212 - Lo facciamo? - Sì, andiamo. 1277 01:28:40,817 --> 01:28:41,858 SÌ. 1278 01:28:58,960 --> 01:28:59,960 Lo vuoi? 1279 01:29:59,270 --> 01:30:04,275 QUELLO CHE ABBIAMO SCRITTO INSIEME 1280 01:32:29,337 --> 01:32:35,092 QUELLO CHE ABBIAMO SCRITTO INSIEME